SCANDIC PAY GmbH کے عمومی کاروباری شرائط (AGB)

SCANDIC PAY کے کراؤڈ فنڈنگ پلیٹ فارم پر خوش آمدید، جو LEGIER Beteiligungs mbH کا ایک کاروباری ڈویژن ہے، جسے آگے "SCANDIC PAY" کہا جائے گا۔ ذیل کے عمومی کاروباری شرائط (AGB) ہمارے پلیٹ فارم کے استعمال اور SCANDIC PAY اور صارفین کے درمیان قانونی تعلقات کو منظم کرتے ہیں۔

A. عمومی ضوابط

1. دائرہ کار

یہ عمومی شرائط و ضوابط (آئندہ "AGB") SCANDIC PAY GmbH (آئندہ "ثالث" یا "ہم") اور سرمایہ کاروں (آئندہ "سرمایہ کار" یا "صارف") کے درمیان پلیٹ فارم www.ScandicPay.de (آئندہ "پلیٹ فارم") کے استعمال کے حوالے سے معاہداتی تعلقات پر لاگو ہوتے ہیں، نیز ذیل میں شق 2 میں بیان کردہ خدمات پر بھی۔ یہ AGB ہمیشہ تازہ ترین شکل میں www.ScandicPay.de/nutzungsbedingungen/ پر بھی دستیاب ہوتے ہیں، جہاں سے انہیں ڈاؤن لوڈ اور محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ سرمایہ کار کی اپنی شرائط صرف ثالث کی تحریری منظوری کے ساتھ ہی قابل قبول ہوں گی۔

یہ AGB پلیٹ فارم کے تمام صارفین پر لاگو ہوتے ہیں، چاہے وہ فطری اشخاص ہوں، شراکت داریاں ہوں یا قانونی ادارے، اور ان کے رہائشی یا کاروباری مقام سے قطع نظر، بشرطیکہ وہ پلیٹ فارم استعمال کریں۔ یہ پلیٹ فارم کے استعمال سے پیدا ہونے والے تمام قانونی تعلقات کی بنیاد بناتے ہیں۔

2. خدمات کی نوعیت

ثالث سرمایہ کاروں کو پلیٹ فارم کے ذریعے مختلف مالیاتی سرمایہ کاریوں کے بارے میں معلومات حاصل کرنے اور پیش کردہ مالیاتی مصنوعات میں سرمایہ کاری کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے (آئندہ "سرمایہ کاری ثالثی")۔ اس سرمایہ کاری ثالثی کے دائرہ کار میں ثالث محض دلچسپی رکھنے والے سرمایہ کاروں کو متعلقہ اجرا کنندگان (آئندہ "اجرا کنندگان") یا مصنوعات فراہم کرنے والوں (آئندہ "فراہم کنندگان") کے ساتھ جوڑتا ہے۔ کسی بھی قسم کی ذاتی سرمایہ کاری کی سفارش یا مشورہ، § 1 پیراگراف 1a جملہ 2 نمبر 1a جرمن بینکاری قانون (KWG) کے مفہوم میں، فراہم نہیں کیا جاتا۔

سرمایہ کاری کے مواقع سے متعلق معلومات بنیادی طور پر پلیٹ فارم کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔ اگر ضروری ہو یا درخواست کی جائے تو معلومات ای میل یا ٹیلیفون کے ذریعے بھی دی جا سکتی ہیں۔ ثالث سرمایہ کاروں سے رقوم وصول نہیں کرتا اور نہ ہی انہیں منتقل کرتا ہے۔ سرمایہ کاری کے پورے عمل کے دوران ثالث کبھی بھی سرمایہ کار کی رقوم کا حامل نہیں ہوتا، کیونکہ تمام ادائیگیاں صرف لائسنس یافتہ ادائیگی خدمات فراہم کرنے والوں کے ذریعے مکمل کی جاتی ہیں۔

اگر پلیٹ فارم کے ذریعے کسی مالیاتی سرمایہ کاری کے ضمن میں ثالثی کی جاتی ہے تو ثالث اپنی خدمات صرف اور صرف ان AGB کی بنیاد اور ان میں درج ضوابط کے مطابق فراہم کرتا ہے۔

اس کے علاوہ، ثالث سرمایہ کاروں کو خریداری یا کرایہ پر دستیاب جائیدادوں کے بارے میں معلومات حاصل کرنے اور دلچسپی کی صورت میں بیچنے والوں اور/یا کرایہ داروں سے رابطہ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے (آئندہ "رابطہ قائم کرنا")۔ اس میں ثالث کی خدمت محض بیچنے والے کی معلومات کو غیر پابند طریقے سے فراہم کرنے اور بیچنے والے یا کرایہ دار سے رابطہ قائم کرنے تک محدود ہوتی ہے۔ ثالث اور سرمایہ کار کے درمیان کوئی علیحدہ ایجنسی معاہدہ قائم نہیں ہوتا۔ سرمایہ کار ثالث کو کوئی کمیشن ادا کرنے کا پابند نہیں ہوتا۔ اگر ثالث کو اس سلسلے میں کوئی کمیشن حاصل ہوتا ہے تو وہ صرف متعلقہ بیچنے والے یا کرایہ دار کی جانب سے دیا جاتا ہے۔

پلیٹ فارم کے مکمل استعمال، خصوصاً سرمایہ کاری ثالثی اور رابطہ قائم کرنے کی خدمات کے لیے سرمایہ کار کی رجسٹریشن یا بالواسطہ رجسٹریشن اور شق 3 کے مطابق استعمال کا معاہدہ ضروری ہے۔ ثالث ان مذکورہ خدمات کے علاوہ سرمایہ کار کی کی گئی سرمایہ کاریوں پر نظر رکھنے یا ان کی مناسبیت و موزونیت کی مسلسل جانچ کا پابند نہیں ہے۔ سرمایہ کار کو یہ حق حاصل نہیں کہ ثالث اسے مستقل سرمایہ کاری کی تجاویز فراہم کرے۔ ان AGB میں بیان کردہ فرائض کے علاوہ، ثالث پر کوئی مالیاتی نگرانی، انتظام یا مشورہ دینے کی ذمہ داری عائد نہیں ہوتی، اور نہ ہی وہ سرمایہ کار کو کوئی اطلاع یا انتباہ دینے کا پابند ہوتا ہے۔

3. پلیٹ فارم پر رجسٹریشن

پلیٹ فارم پر خود مختار رجسٹریشن صرف مکمل قانونی اہلیت رکھنے والے فطری افراد، شراکت دار اداروں اور قانونی اداروں کو ہی اجازت ہے۔ فطری افراد کو رجسٹریشن کے لیے بالغ (18 سال یا اس سے زائد) ہونا ضروری ہے۔ شراکت دار اداروں اور قانونی اداروں کی رجسٹریشن ان کے مجاز فطری نمائندوں کے ذریعے مکمل نام کی فراہمی کے ساتھ کی جاتی ہے۔

وہ مکمل قانونی اہلیت رکھنے والے فطری افراد جو اس شق 3 کے مطابق رجسٹرڈ ہیں، تیسرے فریق کے لیے بھی سرمایہ کار پروفائل بنا سکتے ہیں، بشمول ان افراد کے جو نااہل یا محدود طور پر اہل ہیں، اور اس طرح ان کی بالواسطہ رجسٹریشن ممکن ہے۔ ایسی بالواسطہ رجسٹریشن مجاز نمائندہ فطری شخص کے ذریعے مکمل نام کی فراہمی اور ثالث کی جانب سے درخواست کردہ دستاویزات کی فراہمی کے ساتھ کی جاتی ہے۔

رجسٹریشن کے لیے سرمایہ کار کا نام یا کمپنی کا نام، ای میل ایڈریس، اختیاری طور پر فون نمبر، مجاز نمائندہ کے بارے میں اضافی معلومات (اگر ضرورت ہو) اور ایک ذاتی پاس ورڈ مقرر کرنا ضروری ہے۔ صرف عارضی طور پر دستیاب ای میل ایڈریسز، جو ایک مقررہ وقت کے بعد خود بخود غیر فعال ہو جاتے ہیں (یعنی "عارضی ای میلز")، استعمال کی اجازت نہیں ہے۔ اسی طرح پلیٹ فارم پر متعدد بار رجسٹریشن بھی ممنوع ہے۔

رجسٹریشن کے دوران فراہم کردہ تمام معلومات مکمل اور درست ہونی چاہییں۔ رجسٹریشن کے عمل میں، منی لانڈرنگ کے قانون (GwG) کے تقاضوں کے مطابق، شناخت کے لیے ضروری معلومات اور دستاویزات پیش کرنا ہوں گی یا ثالث کی جانب سے فراہم کردہ طریقہ کار مکمل کرنا ہوگا۔ اگر ثالث کو فراہم کردہ معلومات کی درستگی یا مکمل ہونے پر شک ہو، یا شناخت کی کارروائی مکمل نہ ہو سکے، تو وہ رجسٹریشن یا بعد میں سرمایہ کاری کو مسترد کرنے کا حق رکھتا ہے۔ جھوٹی معلومات فراہم کرنے کی صورت میں ثالث کو استعمال کے معاہدے کو فوری طور پر ختم کرنے کا حق حاصل ہے۔

ڈیٹا پرائیویسی کے بارے میں معلومات ثالث کی رازداری کی پالیسی میں دستیاب ہیں، جسے www.ScandicPay.de/ndatenschutzhinweis/ پر دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ معلومات صرف آگاہی کے مقصد کے لیے فراہم کی گئی ہیں اور ان کی کوئی معاہداتی حیثیت نہیں ہے۔

شق 3.2 کے مطابق مکمل رجسٹریشن مکمل ہونے کے ساتھ — جو عموماً "مفت رجسٹریشن" کے بٹن پر کلک کر کے اور ان AGB کو قبول کر کے انجام دی جاتی ہے — سرمایہ کار اور ثالث کے درمیان ان AGB کے مطابق پلیٹ فارم پر فراہم کردہ خدمات کے استعمال کے لیے ایک معاہدہ (آئندہ "استعمال کا معاہدہ") قائم ہوتا ہے۔ اس معاہدے سے سرمایہ کار کو پلیٹ فارم کے ذریعے سرمایہ کاری کا کوئی حق حاصل نہیں ہوتا، نہ ہی اس بات کی ضمانت دی جاتی ہے کہ پلیٹ فارم پر ہمیشہ یا مخصوص مالیاتی سرمایہ کاری یا املاک دستیاب ہوں گی۔

سرمایہ کار کو استعمال کے معاہدے کے قیام کا قانونی حق حاصل نہیں ہے۔ ثالث سرمایہ کار کے کہنے پر اس کا اکاؤنٹ یا پلیٹ فارم تک رسائی بند کر سکتا ہے، خاص طور پر اگر معطلی کی درخواست دی جائے۔ اس کے علاوہ، ثالث کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ سرمایہ کار کا اکاؤنٹ یا پلیٹ فارم تک رسائی عارضی طور پر بند کر دے، اگر:

• معاہدے کے فوری خاتمے کی کوئی اہم وجہ ہو جیسا کہ شق 10.3 میں بیان کیا گیا ہے؛
• پلیٹ فارم کا غیر مجاز، غیر قانونی، خلافِ معاہدہ یا غلط استعمال ہو رہا ہو یا ایسا خطرہ موجود ہو — جیسے کہ پلیٹ فارم کے کام میں خلل، اکاؤنٹ کی منتقلی، یا غیر مجاز فریق کو رسائی دینا؛
• اس بات کا معقول شبہ ہو کہ صارف پلیٹ فارم سے متعلق کسی دھوکہ دہی یا غیر قانونی سرگرمی میں ملوث ہے اور ثالث کے مفاد کے تحفظ کے لیے معطلی ضروری ہے؛
• رجسٹریشن کے دوران جھوٹی معلومات فراہم کی گئیں یا ثالث کے پاس اس کا معقول شک ہو۔

اگر خلاف ورزی بہت سنگین ہو تو ثالث اطلاع دیے بغیر بھی معطلی کر سکتا ہے۔ ثالث مناسب انداز میں سرمایہ کار کو اکاؤنٹ یا پلیٹ فارم تک رسائی کی بحالی کے بارے میں مطلع کرے گا۔ سرمایہ کار کسی بھی وقت اپنی رجسٹریشن کو حذف کروانے کی درخواست دے سکتا ہے، جس سے ثالث اور سرمایہ کار کے درمیان استعمال کا معاہدہ بھی ختم ہو جاتا ہے۔

سرمایہ کار اپنی معلومات کو تازہ رکھنے، اپنے رسائی کے ڈیٹا کو محفوظ رکھنے اور ان کی رازداری کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہے۔ وہ اپنی رسائی کی تفصیلات کسی تیسرے فریق کے ساتھ شیئر نہیں کرے گا اور غیر مجاز رسائی کو روکنے کے لیے مناسب اقدامات اٹھانے کا پابند ہو گا۔ خاص طور پر، سرمایہ کار کو اپنے صارف اکاؤنٹ کے پاس ورڈ کو خفیہ رکھنا ہوگا، اسے شیئر نہیں کرنا، کسی تیسرے کو علم ہونے کی اجازت نہیں دینی، اور رازداری برقرار رکھنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کرنا ہوں گے۔ اگر یہ شک ہو کہ رسائی کی معلومات کسی غیر مجاز شخص نے حاصل کر لی ہیں یا ان کا غلط استعمال کیا گیا ہے، تو سرمایہ کار کو فوراً ثالث کو تحریری یا متنی شکل میں (مثلاً ای میل کے ذریعے) مطلع کرنا ہوگا۔

سرمایہ کار پلیٹ فارم پر یا ثالث کو فراہم کردہ اپنے تمام ڈیٹا اور مواد کو باقاعدگی سے مناسب طریقے سے محفوظ کرنے، بیک اپ رکھنے، اور ان کی بازیافت کے لیے خود ذمہ دار ہے۔ یہ ان تمام معلومات پر بھی لاگو ہوتا ہے جو ثالث کی جانب سے الیکٹرانک طور پر فراہم کی جاتی ہیں۔

قانونی تقاضوں کے مطابق، ثالث کو یہ حق (اور ممکنہ طور پر فرض) حاصل ہے کہ وہ سرمایہ کار کے ساتھ ہونے والی ٹیلیفون کالز یا دیگر الیکٹرانک مواصلات کو ریکارڈ کرے اور ان کو محفوظ رکھے۔ یہ ریکارڈنگز §83 جرمن سیکیورٹیز ٹریڈنگ ایکٹ (WpHG) اور/یا ثبوت کے طور پر استعمال کی جاتی ہیں۔ ان ریکارڈنگز کو ثالث کے ملازمین سن یا دیکھ سکتے ہیں، اور ثالث ان کے تحریری خلاصے بھی تیار کر سکتا ہے۔ ان ریکارڈنگز کو معیار کی ضمانت یا ثبوت کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ سرمایہ کار ان ریکارڈنگز کی واضح طور پر اجازت دیتا ہے۔

سرمایہ کار پلیٹ فارم کے ذریعے دستیاب کسی بھی مواصلاتی ذرائع (مثلاً پیغامات، فورمز، چیٹ — اگر دستیاب ہوں) میں دیگر افراد یا صارفین کو ہراساں کرنے، گالیاں دینے، امتیازی سلوک کرنے یا غیر اخلاقی، مجرمانہ، فحش، قابل اعتراض اور/یا غیر قانونی مواد کا اشتراک یا پھیلاؤ کرنے سے گریز کرے گا۔

سرمایہ کار صرف وہی ذرائع اور رسائی استعمال کرے گا جو ثالث کی جانب سے جائز استعمال کے لیے فراہم کیے گئے ہیں، اور وہ پلیٹ فارم کے کسی بھی حفاظتی اقدامات یا طریقہ کار کو بائی پاس یا خراب نہیں کرے گا۔ وہ یہ بھی تسلیم کرتا ہے کہ وہ پلیٹ فارم کو کسی ایسے طریقے سے نقصان نہیں پہنچائے گا جس سے اس کی فعالیت متاثر ہو — مثلاً Denial-of-Service حملے یا دیگر مشابہ اقدامات۔ وہ ویب کرالرز، روبوٹس، سائٹ سرچ/ریٹریول ایپلیکیشنز یا دیگر خودکار ذرائع استعمال کر کے پلیٹ فارم تک غیر مجاز رسائی حاصل کرنے یا اس کے مواد کو جمع یا تجزیہ کرنے کی کوشش نہیں کرے گا۔

سرمایہ کار پلیٹ فارم کو صرف اس کے مطلوبہ مقاصد کے لیے اور معاہدے میں طے شدہ شرائط کے مطابق استعمال کرے گا۔ کوئی بھی اضافی یا غیر متعلقہ استعمال ممنوع ہے، اور سرمایہ کار اس سے باز رہنے کا پابند ہے۔

اگر کسی تیسرے فریق کی جانب سے ثالث کے خلاف ایسا دعویٰ کیا جاتا ہے جو کہ سرمایہ کار کی جانب سے اس شق 3 یا استعمال کے معاہدے کی خلاف ورزی کی بنا پر ہو، تو سرمایہ کار ثالث کو ایسے تمام دعووں (بشمول دیگر پلیٹ فارم صارفین کے) سے بری الذمہ کرے گا۔

4. پلیٹ فارم کا استعمال اور سرمایہ کاری ثالثی

پلیٹ فارم پر پیش کردہ سرمایہ کاری پراجیکٹس سرمایہ کاروں کو اس دوران میں سرمایہ کاری کرنے کا موقع فراہم کرتے ہیں کہ وہ اس پروجیکٹ میں دستیاب مالیاتی آلے کے ذریعے سرمایہ کاری کریں۔ اس مقصد کے لئے ثالث سرمایہ کاروں کو اجرا کنندہ یا فراہم کنندہ کی جانب سے موزوں معلومات فراہم کرتا ہے تاکہ وہ جائزہ لے سکیں۔

ثالث نہ اجرا کنندہ اور نہ ہی فراہم کنندہ کی مالی استحکام کے لئے ذمہ دار ہے، نیز پیش کردہ پروجیکٹس یا مالیاتی آلات کی اقتصادی صداقت کے لئے ذمہ دار نہیں ہے۔ قانون کے تحت متعین کردہ صورتوں کے علاوہ، ثالث فراہم کردہ معلومات کی مکملیت، درستگی، یا تازہ ترین ہونے کے لئے ذمہ دار نہیں ہوتا — یہ ذمہ داری مکمل طور پر اجرا کنندہ یا فراہم کنندہ کی ہوتی ہے۔ ثالث سرمایہ کاروں کو معلومات فراہم کرنے سے پہلے ان کی حقائق پر مبنی مکملیت، منطق اور درستگی کی جانچ کرتا ہے۔ فراہم کردہ معلومات صرف مبادی معلومات کے لئے ہیں اور خود فیصلہ کرنے والے سرمایہ کاروں کے لیے ہیں — یہ کوئی سرمایہ کاری مشورہ یا خریدنے کی سفارش نہیں ہیں۔ سرمایہ کاری کی موزونیت کی تشخیص سرمایہ کار کی سنگینی ہے، خواہ قانون ثالث کی جانب سے جائزہ لینے کا تقاضا کرے یا نہ کرے۔

سرمایہ کار کسی بھی وقت ثالث سے پروجیکٹ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے رابطہ کر سکتا ہے؛ تاہم موزونیت کے حوالے سے کوئی مشورہ فراہم نہیں کیا جاتا۔

اگر ثالث سرمایہ کاروں کو پروجیکٹوں اور سرمایہ کاری کے مواقع کو فلٹر کرنے کی سہولت فراہم کرتا ہے، تو یہ فلٹرنگ صرف معروضی پروڈکٹ خصوصیات جیسے کہ اقتصادی شعبہ، شرحِ منافع یا خطرے کے اشاریے کی بنا پر ہوتی ہے۔ یہ فلٹرنگ مخصوص سرمایہ کار کے لیے موزون ہونے کی جانچ یا فیصلہ کرنے کا عمل نہیں ہے۔ سرمایہ کار خود ہر پیش کش کا جائزہ لے کر اپنی پوری ذمہ داری کے ساتھ فیصلہ کرے گا۔

ثالث آگاہ کرتا ہے کہ قانونی تقاضوں سے باہر، وہ سرمایہ کاری کے منصوبے کی موافقت یا سرمایہ کار کی مالی اہلیت کی جانچ نہیں کرتا۔ مشورہ نہیں دیا جاتا۔ یہ سرمایہ کار کی خود کی ذمہ داری ہے کہ وہ کسی پروجیکٹ میں سرمایہ کاری کرنے یا نہ کرنے کا فیصلہ کرے۔ ثالث کی سروس صرف معلومات کی فراہمی اور ٹیکنیکل سپورٹ پر مشتمل ہے — یعنی سرمایہ کار کی خواہش کو اجرا کنندہ یا فراہم کنندہ تک پہنچانا — معاہدہ سرمایہ کاری ثالثی کی شکل میں واقع ہوتا ہے۔ پلیٹ فارم پر کسی بھی قسم کی سرمایہ کاری، قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں دیا جاتا۔ ثالث ہر سرمایہ کار کو تجویز کرتا ہے کہ وہ سرمایہ کاری سے پہلے قانونی، ٹیکس، اور مالی مشاورت سے فائدہ اٹھائے۔

مختلف مالی سرمایہ کاریوں کے ثالثی کی خصوصی شرائط شق B (متعلقہ قسم کے مالی آلے کے لئے خصوصی ضوابط) میں بیان کی گئی ہیں۔

5. سرمایہ کاری کا عمل

اگر سرمایہ کار قانونی طور پر پابند سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو وہ سرمایہ کاری کی رقم منتخب کرتا ہے۔ مالی آلے کی نوعیت یا شرائط کے مطابق کم از کم یا زیادہ سے زیادہ رقم مقرر ہو سکتی ہے، یا اضافی شرائط لاگو ہو سکتی ہیں۔

سرمایہ کاری اس وقت تک نافذ ہوتی ہے جب سرمایہ کار "اب سرمایہ کاری کے پابند ہوں" یا "اب سرمایہ کاری/معاہدہ قانونی طور پر مکمل کریں" کے بٹن پر کلک کرتا ہے۔ سرمایہ کاری سے منسلک قانونی تعلقات صرف لاگو مالی آلے کی شرائط کے مطابق اجرا کنندہ یا فراہم کنندہ کے ساتھ قائم ہوتے ہیں۔ سرمایہ کاری سے پہلے سرمایہ کار معاہدے کے دستاویزات پراجیکٹ تفصیل صفحے پر دیکھ، ڈاونلوڈ اور محفوظ کر سکتا ہے۔ یہ دستاویزات ای میل کے ذریعے ثالث کی جانب سے فراہم بھی کی جاتی ہیں۔

خاص شرائط B (متعلقہ قسم کے مالی آلات کی خصوصاً شرائط) اس AGB کے حصے B میں بیان کی گئی ہیں۔

6. خطرات کے بارے میں انتباہ

ہر پیش کردہ مالی آلے کے ساتھ سرمایہ کاری کرنے پر سرمایہ کار کو اپنی سرمایہ کاری کی مکمل رقم کھونے کا خطرہ ہوتا ہے، جس میں ادا کی جانے والی چارجز شامل ہیں، نیز سرمایہ کاری کے حصول، نظم و نسق اور اختتام کے دوران ہونے والے تمام ممکنہ اخراجات (مکمل نقصان کا خطرہ) شامل ہیں۔ اگر سرمایہ کاری قرض کی مدد سے کی جائے تو یہ خطرہ بڑھ جاتا ہے — کیونکہ قرض کے سود اور مزید اخراجات اس میں شامل ہو جاتے ہیں، اور اگر سرمایہ کاری میں منافع نہ ہوا یا اس کو نقد نہیں کیا جا سکا تو سرمایہ کار کو قرض دوسری کسی اپنی رقم سے ادا کرنا پڑ سکتی ہے۔ یہ ذاتی طور پر سرمایہ کار کو دیوالیہ ہونے یا سرمایہ کاری کرنے والی کمپنی کے نااہل ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔

7. پلیٹ فارم کی دستیابی / نظام کی ناکامی

واسطہ فراہم کنندہ تکنیکی طور پر ممکنہ اور اقتصادی طور پر مناسب دائرہ کار میں پلیٹ فارم کی مکمل دستیابی کی کوشش کرتا ہے، تاہم وہ اس کے لیے کوئی ضمانت یا معاہدہ کی ذمہ داری قبول نہیں کرتا۔ اگر گنجائش کی حدود، سرورز کی سیکیورٹی یا سالمیت، تکنیکی اقدامات، یا درست یا بہتر خدمات کی فراہمی کے لیے ضروری ہو تو پلیٹ فارم کا استعمال عارضی طور پر محدود کیا جا سکتا ہے۔ اس میں، فراہم کنندہ سرمایہ کار کے جائز مفادات کو مدنظر رکھتا ہے، مثلاً پیشگی معلومات کے ذریعے۔

اگر کسی غیر متوقع نظام کی ناکامی کی وجہ سے پلیٹ فارم کا استعمال، معاہدوں کی تکمیل یا دیگر افعال متاثر ہوں تو سرمایہ کاروں کو مناسب اور موزوں طریقے سے مطلع کیا جائے گا۔

8. فیس، ادائیگیوں کی واپسی سے دستبرداری

معاہدہ شدہ خدمات کے لیے سرمایہ کار، فراہم کنندہ کو کوئی فیس ادا نہیں کرتا۔ فراہم کنندہ جاری کنندگان سے قانونی ضوابط کے مطابق (خصوصاً ECSP-VO کے آرٹیکل 3 اور FinVermV کے § 17) ادائیگیاں (کمیشن) وصول کرتا ہے۔ ان کمیشنز کی موجودگی، نوعیت اور دائرہ کار سرمایہ کار کو وقت پر قانونی ضوابط کے مطابق ظاہر کیے جاتے ہیں۔ یہ ادائیگیاں مکمل طور پر فراہم کنندہ کے لیے مخصوص ہوتی ہیں۔

سرمایہ کار ان کمیشنز کی واپسی کے مطالبے سے صراحتاً دستبردار ہوتا ہے اور اس بات سے مکمل طور پر اتفاق کرتا ہے کہ §§ 667، 675 BGB اور § 384 HGB کے برخلاف فراہم کنندہ یہ ادائیگیاں اپنے پاس رکھے۔

9. فراہم کنندہ کی ذمہ داری

فراہم کنندہ پلیٹ فارم میں نقائص یا غلطیوں کی صورت میں صرف اس وقت ذمہ دار ہوگا جب وہ جان بوجھ کر ان سے چشم پوشی کرے۔ بصورت دیگر وہ صرف جان بوجھ کر یا شدید لاپرواہی کے باعث، نیز جان، جسم یا صحت کو نقصان پہنچانے کی صورت میں بلاحدود ذمہ دار ہوگا۔ معمولی لاپرواہی کی صورت میں فراہم کنندہ صرف ان بنیادی معاہدہ کی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی پر جوابدہ ہوگا، جن پر عمل درآمد کے بغیر معاہدہ ممکن نہیں ہوتا اور جن پر فریق اعتماد کرتا ہے۔ اس صورت میں ذمہ داری عام اور قابلِ پیش گوئی نقصان تک محدود ہوگی اور مالی کامیابی میں ناکامی، منافع کے نقصان یا بالواسطہ نقصانات کو شامل نہیں کرے گی۔ یہ حدود فراہم کنندہ کے ملازمین، نمائندوں اور دیگر متعلقہ افراد پر بھی لاگو ہوں گی۔

فراہم کنندہ ان رکاوٹوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا جو اس کے دائرہ اختیار سے باہر ہوں (جیسے لائن کی بھیڑ، ٹیلی کمیونیکیشن روابط کی ناکامی)۔ وہ نہ تو معاہدوں کی افادیت، سرمایہ کاری کی ناکامی، یا جاری کنندگان، فراہم کنندگان، امانت داروں، ادائیگی سروس فراہم کنندگان یا دیگر تیسرے فریق کی دیوالیہ پن یا مجرمانہ کارروائیوں کا ذمہ دار ہوگا، اور نہ ہی ان کی فراہم کردہ معلومات کا۔

10. معاہدے کی مدت، استعفیٰ

استعمال کا معاہدہ غیر معینہ مدت کے لیے کیا جاتا ہے اور فریقین میں سے کوئی بھی اسے 14 دن کے نوٹس کے ساتھ متنی شکل میں (مثلاً ای میل کے ذریعے Info@ScandicPay.de) ختم کر سکتا ہے۔ سرمایہ کار اور جاری کنندگان یا فراہم کنندگان کے درمیان معاہدے اس سے متاثر نہیں ہوتے۔

اہم وجہ کی بنا پر فوری استعفیٰ دینے کا حق برقرار ہے۔ فراہم کنندہ بغیر نوٹس کے استعفیٰ دے سکتا ہے، خاص طور پر اگر:

• سرمایہ کار نے رجسٹریشن کے وقت غلط معلومات فراہم کی ہوں؛
• سرمایہ کار دھوکہ دہی یا غیر قانونی سرگرمیوں میں ملوث ہو اور فراہم کنندہ کے تحفظ کے لیے بندش ضروری ہو؛
• پلیٹ فارم کا غیر مجاز، غیر قانونی، معاہدہ کی خلاف ورزی پر مبنی یا غلط استعمال ہو رہا ہو یا خطرہ ہو۔

معاہدے کے اختتام پر، فراہم کنندہ سرمایہ کار کا اکاؤنٹ یا پلیٹ فارم تک رسائی مستقل طور پر بند یا حذف کر سکتا ہے۔

11. حتمی دفعات

جہاں قانون اجازت دے، اس معاہدے سے متعلق تنازعات کے لیے واحد دائرہ اختیار برلن ہے۔ لازمی دائرہ اختیار متاثر نہیں ہوتا۔

یہ معاہدہ جرمنی کے قانون کے تابع ہے، بین الاقوامی نجی قانون اور اقوام متحدہ کے خریداری قانون (CISG) کے اطلاق کے بغیر۔ معاہدے کی زبان جرمن ہے۔

§ 126b BGB کے مطابق "تحریری شکل" کا مطلب متنی شکل (مثلاً ای میل) ہے۔ رابطہ الیکٹرانک طور پر ہو سکتا ہے۔ زبانی ضمنی معاہدے موجود نہیں۔ تبدیلیاں، اضافے اور اس تحریری شرط کی تنسیخ بھی متنی شکل میں ہونی چاہیے۔

اگر ان عمومی شرائط میں کوئی شق ناقابلِ عمل ہو یا خلا موجود ہو، تو باقی شرائط قابلِ عمل رہیں گی۔ فریقین اس خلا کو پر کرنے کے لیے مناسب معاہدہ کرنے پر متفق ہوتے ہیں جو اصل مقصد سے قریب تر ہو۔

فراہم کنندہ صارفین کی شکایت کے حل کے لیے مندرجہ ذیل اداروں میں شرکت کرتا ہے:

• Deutsche Bundesbank: شکایت مرکز، Postfach 11 12 32, 60047 Frankfurt am Main; schlichtung@bundesbank.de (www.bundesbank.de)
• BaFin: شکایت مرکز، Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn; schlichtungsstelle@bafin.de (www.bafin.de)
• EU OS-پلیٹ فارم: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

B. مالی سرمایہ کاری کی اقسام سے متعلق خصوصی ضوابط

I. ECSP-VO کے معنی میں قرضوں میں سرمایہ کاری کے لیے خصوصی ضوابط

یہ ضوابط سیکشن A کے ساتھ ساتھ ECSP-VO کے آرٹیکل 2 پیراگراف 1 لیٹر b) کے مطابق قرضوں میں سرمایہ کاری پر لاگو ہوتے ہیں۔ فراہم کنندہ آرٹیکل 12 ECSP-VO کے مطابق ہجوم مالیاتی خدمات فراہم کرنے والے کے طور پر کام کرتا ہے۔

1. قرضوں کی شکل میں سرمایہ کاری

سرمایہ کاری ایک جزوی قرض اور امانت داری کے معاہدے کے ذریعے کی جاتی ہے، جس میں پراجیکٹ اسپانسر (ECSP-VO کے آرٹیکل 2 پیراگراف 1 لیٹر h)) بطور قرض لینے والا، فراہم کنندہ اور ایک امانت دار شامل ہوتے ہیں۔ یہ معاہدہ ہجوم مالیاتی کے ذریعے پراجیکٹ اسپانسر کی مجموعی مالی اعانت کا حصہ ہوتا ہے، جہاں جزوی قرض کی شرائط قرض کی رقم تک ایک جیسی ہوتی ہیں۔

سرمایہ کار یہ خطرہ برداشت کرتا ہے کہ پراجیکٹ اسپانسر اپنی ادائیگی کی ذمہ داریوں کو پورا نہیں کرے گا، مکمل یا بروقت ادا نہیں کرے گا، بشمول دیوالیہ پن یا عدم ادائیگی کا خطرہ، جو جزوی یا مکمل نقصان کا باعث بن سکتا ہے۔ یہ قرضے جمع شدہ اسکیموں (Directive 2014/49/EU) یا سرمایہ کار تحفظ اسکیموں (Directive 97/9/EC) کے تحت محفوظ نہیں ہوتے۔

2. سرمایہ کاری کے لیے منظوری

ہجوم مالیاتی میں شرکت کے لیے، سرمایہ کار کو دفعہ 3 کے مطابق رجسٹر ہونا چاہیے، ایک استعمال کا معاہدہ مکمل کرنا چاہیے اور منظوری حاصل کرنی چاہیے۔ منظوری کے لیے ضروری ہے کہ اسے ECSP-VO کے آرٹیکل 2 پیراگراف 1 لیٹر j) کے تحت ماہر سرمایہ کار یا لیٹر k) کے تحت غیر ماہر سرمایہ کار کے طور پر درجہ بندی کیا جائے۔

غیر ماہر سرمایہ کاروں کے لیے، فراہم کنندہ دستیاب معلومات کی بنیاد پر موزونیت کا جائزہ لیتا ہے، جیسے تجربات، سرمایہ کاری کے اہداف، مالی صورتحال اور خطرے کی سمجھ بوجھ۔

یہ جائزہ ہر دو سال بعد دہرایا جاتا ہے۔ اگر معلومات ناکافی ہوں یا موزونیت کی کمی ہو، تو فراہم کنندہ سرمایہ کار کو ممکنہ غیر موزونیت کے بارے میں مطلع کرتا ہے اور مکمل نقصان کے خطرے سے متعلق ایک انتباہ جاری کرتا ہے۔ سرمایہ کار کو اس انتباہ کی وصولی اور فہم کی تصدیق کرنی ہوتی ہے، بصورت دیگر منظوری نہیں دی جاتی۔

غیر ماہر سرمایہ کار کی اس صلاحیت کا اندازہ کہ وہ اپنے خالص اثاثوں کا 10٪ نقصان برداشت کر سکتا ہے، آن لائن سمیولیشن ٹول کے ذریعے کیا جاتا ہے، جس کے نتائج کی تصدیق اور منظوری سرمایہ کار کو کرنی ہوتی ہے۔ فراہم کنندہ اس کا سالانہ جائزہ لیتا ہے۔ اگر کوئی تصدیق یا کافی معلومات فراہم نہ کی جائیں تو منظوری نہیں دی جاتی۔

اگر سرمایہ کاری EUR 1,000 یا خالص اثاثوں کے 5٪ سے زیادہ ہو (جو بھی زیادہ ہو)، تو فراہم کنندہ غیر ماہر سرمایہ کاروں کو متنبہ کرتا ہے اور ان سے خطرات کی تفہیم کی تصدیق اور واضح رضامندی طلب کرتا ہے۔

3. سرمایہ کاری سے متعلق خصوصیات

قرض کی سرمایہ کاری کے ذریعے حاصل کردہ رقوم کو ایک مخصوص بینک اکاؤنٹ میں جمع کیا جاتا ہے، جو کہ ایک منظور شدہ ادائیگی سروس فراہم کنندہ کے ذریعے چلایا جاتا ہے۔ فراہم کنندہ یا اس کا سسٹم قرض کی سرمایہ کاری، امانت داری اور ادائیگی کے عمل میں محض ایک ٹیکنیکل رابطہ ہے اور خود مالیاتی اثاثوں کو سنبھالتا یا ان میں تصرف نہیں کرتا۔

ادائیگیاں صرف اُس صورت میں کی جاتی ہیں جب سرمایہ کاروں کے ذریعے مطلوبہ رقم مکمل ہو جائے، تمام قانونی شرائط پوری ہو جائیں، اور جاری کنندہ یا پراجیکٹ اسپانسر کی طرف سے مطلوبہ تصدیقات دستیاب ہوں۔ بصورت دیگر، فراہم کنندہ کے پاس یہ اختیار ہوتا ہے کہ وہ سرمایہ کار کی سرمایہ کاری منسوخ کر دے یا اسے مکمل نہ کرے۔

سرمایہ کاری کے بعد، سرمایہ کار کو باقاعدگی سے اپنے اکاؤنٹ میں سرمایہ کاری کی صورتحال اور قرض کی واپسی کے بارے میں معلومات ملتی ہیں۔ اگر قرض کی قسطوں کی ادائیگی میں تاخیر یا عدم ادائیگی ہوتی ہے تو یہ سرمایہ کار کے پورے سرمایے کے نقصان کا باعث بن سکتا ہے۔

قرض کی سرمایہ کاری میں کوئی بھی وقت سے پہلے واپسی، بیع یا ترسیل صرف فراہم کردہ شرائط یا متعلقہ فریقین کی منظوری کے ساتھ ہی ممکن ہے۔ عمومی طور پر، قرض کی مدت کے دوران سرمایہ کار کو اپنی سرمایہ کاری واپس لینے کا حق حاصل نہیں ہوتا۔

یہ سرمایہ کاری کوئی تجارتی یا سیکنڈری مارکیٹ میں فوری طور پر فروخت کی جانے والی سیکیورٹی نہیں ہے۔ سرمایہ کار کو اس بات کا ادراک ہونا چاہیے کہ وہ سرمایہ کاری کو مقررہ مدت تک رکھے گا اور اس دوران اس تک رسائی محدود ہوگی۔

II. محفوظ پلیٹ فارم ایریا میں سرمایہ کاری سے متعلق خصوصی ضوابط

I. محفوظ پلیٹ فارم ایریا کا قیام

منتظم نے ایک علیحدہ ایریا قائم کیا ہے جو صرف منتخب سرمایہ کاروں کے لیے دستیاب ہے ("محفوظ پلیٹ فارم ایریا")۔

II. رسائی کی سہولت

منتخب سرمایہ کاروں کو علیحدہ طور پر ان کی رسائی کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے اور انہیں اپنے یوزر اکاؤنٹ کے ذریعے اور ممکنہ طور پر ای میل کے ذریعہ رسائی فراہم کی جاتی ہے۔ تیسرے فریق کو معلومات یا رسائی منتقل کرنا منع ہے۔ اگر رسائی کوڈ ضائع ہو جائے تو فوراً منتظم کو مطلع کرنا ضروری ہے۔

III. سرمایہ کاری کی سہولت کے دائرہ کار میں خصوصی شرائط

منتظم سرمایہ کار کے علم اور تجربے سے متعلق معلومات حاصل کرتا ہے اور موزونیت کا جائزہ لیتا ہے۔ اگر کوئی مالیاتی ذریعہ موزوں نہ ہو یا معلومات ناکافی ہوں تو سرمایہ کار کو مطلع کیا جاتا ہے۔

1. سرمایہ کاری

یہ سرمایہ کاری ماتحت قرض کی شکل میں کی جاتی ہے جس میں اہل ماتحتی اور دیوالیہ پن سے قبل عمل درآمد کی معطلی شامل ہوتی ہے، اور جاری کنندہ کو بطور قرض لینے والے فراہم کی جاتی ہے۔

2. خطرے کا انتباہ

اس قسم کی سرمایہ کاری میں خطرہ عام قرض سے زیادہ ہوتا ہے کیونکہ دیوالیہ پن یا زائد قرض کی صورت میں دعوے لاگو نہیں ہوتے اور اگر دیوالیہ ہو جائے تو یہ دعوے بعد میں نمٹائے جاتے ہیں، جو مکمل نقصان کا سبب بن سکتے ہیں۔

3. سرمایہ کاری کرنے میں خصوصی نکات

سرمایہ کاری "اب ادائیگی کے ساتھ سرمایہ کاری کریں" بٹن پر کلک کر کے کی جاتی ہے، جس میں منتظم سرمایہ کار کی مرضی کا اظہار منتقل کرتا ہے اور ادائیگی امانت دار کے ذریعے مکمل کی جاتی ہے۔

رابطہ کی معلومات

SCANDIC PAY – اس کا ایک کاروباری ڈویژن:
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 195 DE
10707 برلن
وفاقی جمہوریہ جرمنی

رابطہ:
ٹیلی فون: +49 (0) 30 408 174 00 -5
ٹیلی فون: +49 (0) 30 232 57 447 - 0
فیکس: +49 (0) 30 232 57 447 - 1
ای میل: Info@ScandicPay.de
انتظامیہ: تتیانا سٹاروسود