Generelle forretningsvilkår (AGB) for SCANDIC PAY GmbH

Velkommen til crowdfunding-plattformen til SCANDIC PAY, en forretningsdivisjon av LEGIER Beteiligungs mbH, heretter kalt "SCANDIC PAY". De følgende generelle forretningsvilkårene (AGB) regulerer bruken av vår plattform samt de juridiske forholdene mellom SCANDIC PAY og brukerne.

A. Vispārīgie noteikumi

1. Piemērošanas joma

Šie Vispārējie noteikumi un nosacījumi (turpmāk "VNN") attiecas uz līgumattiecībām starp SCANDIC PAY GmbH (turpmāk "Starpnieks" vai "mēs") un investoriem (turpmāk "Investors" vai "Lietotājs") saistībā ar platformas lietošanu vietnē www.ScandicPay.de (turpmāk "Platforma") un tālāk 2. punktā definētajiem pakalpojumiem. VNN ir pieejami arī to aktuālajā versijā atsevišķi vietnē www.ScandicPay.de/nutzungsbedingungen/, kur tos var lejupielādēt un saglabāt. Investora vispārējie noteikumi un nosacījumi tiek piemēroti tikai ar Starpnieka skaidru rakstisku piekrišanu.

Šie VNN attiecas uz visiem Platformas lietotājiem neatkarīgi no tā, vai tie darbojas kā fiziskas personas, personālsabiedrības vai juridiskas personas, un neatkarīgi no to dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības vietas, ja vien tie izmanto Platformu. Tie veido pamatu visām juridiskajām attiecībām, kas rodas saistībā ar Platformas lietošanu.

2. Pakalpojumu apjoms

Starpnieks piedāvā Investoriem iespēju Platformā iegūt informāciju par dažādiem finanšu instrumentiem un veikt ieguldījumus piedāvātajos finanšu instrumentos (turpmāk "Ieguldījumu starpniecība"). Ieguldījumu starpniecības ietvaros Starpnieks tikai saved kopā ieinteresētos Investorus ar attiecīgajiem emitentiem (turpmāk "Emitents(-i)") vai finanšu instrumentu piedāvātājiem (turpmāk "Piedāvātājs(-i)"). Skaidri netiek sniegti personiski ieguldījumu ieteikumi, tādējādi netiek veikta ieguldījumu konsultēšana Kreditwesengesetz (KWG) § 1, 1.a panta, 2. teikuma, 1.a numura izpratnē.

Informācijas sniegšana par attiecīgajām ieguldījumu iespējām galvenokārt notiek caur Platformu. Papildus informācija var tikt sniegta pa e-pastu vai tālruni, ja tas ir nepieciešams vai vēlama. Starpnieks neuzņem Investoram piederošus naudas līdzekļus un/vai tos nenodod tālāk. Visā ieguldījumu procesā Starpnieks nevienā brīdī nevaldīs Investoru līdzekļus, jo maksājumi tiek apstrādāti tikai caur licencētiem maksājumu pakalpojumu sniedzējiem.

Veicot Ieguldījumu starpniecību finanšu instrumentam caur Platformu, Starpnieks sniedz savus starpniecības pakalpojumus tikai un vienīgi saskaņā ar šiem VNN.

Turklāt Starpnieks piedāvā Investoriem iespēju iegūt informāciju par pirkšanas vai nomas īpašumiem un, ja ir interese, sazināties ar īpašumu pārdevējiem un/vai iznomātājiem (turpmāk "Kontaktu nodibināšana"). Starpnieka pakalpojums šajā gadījumā aprobežojas ar neuzliekošu informācijas sniegšanu no pārdevēja un kontakta nodibināšanu ar pārdevēju vai iznomātāju. Starp Starpnieku un Investoram netiek noslēgts atsevišķs starpniecības līgums. Investoram nav pienākuma maksāt komisiju Starpniekam. Ja Starpnieks šajā kontekstā saņem komisiju, tā nāk tikai un vienīgi no attiecīgā pārdevēja vai iznomātāja.

Pilnvērtīga Platformas izmantošana, jo īpaši Ieguldījumu starpniecības un Kontaktu nodibināšanas izmantošana, prasa Investora reģistrāciju vai netiešu reģistrāciju, kā arī lietošanas līguma noslēgšanu saskaņā ar 3. punktu. Starpnieks nav pienākums uzraudzīt Investora veiktos ieguldījumus vai pārbaudīt to turpmāko atbilstību un/vai piemērotību. Investoram nav tiesību pieprasīt, lai Starpnieks nepārtraukti piedāvā ieguldījumu ierosinājumus. Papildus šajos VNN minētajiem pienākumiem Starpniekam nav pienākuma veikt aktīvu pārvaldību, aktīvu administrēšanu vai citu aktīvu uzraudzību, kā nav pienākums sūtīt Investoram paziņojumus vai brīdinājumus.

3. Reģistrācija uz Platformas

Patstāvīga reģistrācija uz Platformas ir atļauta tikai pilnībā rīcībspējīgām fiziskām personām, personālsabiedrībām un juridiskām personām. Fiziskām personām jābūt pilngadīgām, lai varētu reģistrēties. Personālsabiedrību un juridisko personu reģistrāciju veic to pilnvarotās fiziskās personas, norādot pilnu nosaukumu.

Pilnībā rīcībspējīgas fiziskās personas, kas reģistrētas saskaņā ar šo 3. punktu, var turklāt izveidot investora profilu trešajām personām, tostarp nerīcībspējīgām vai ierobežoti rīcībspējīgām personām, tādējādi netieši tās reģistrējot. Šādu personu netieša reģistrācija notiek caur to pilnvarotajām fiziskajām personām, norādot pilnu nosaukumu un iesniedzot Starpnieka pieprasītos dokumentus.

Reģistrācijai jānorāda vārds vai firma, Investora e-pasta adrese, pēc izvēles tālruņa numurs, attiecīgā gadījumā papildu informācija par pilnvaroto personu un jāizveido personiska parole. Reģistrācija ar tikai īslaicīgi pieejamu e-pasta adresi, kas automātiski tiek deaktivizēta pēc noteikta laika perioda (tā sauktā vienreizējā e-pasta adrese), nav atļauta. Tāpat nav atļauta vairākkārtēja reģistrācija uz Platformas.

Visai reģistrācijas laikā norādītajai informācijai jābūt pilnīgai un patiesai. Reģistrācijas ietvaros jāiesniedz informācija un pierādījumi, kas nepieciešami identifikācijai saskaņā ar naudas atmazgāšanas novēršanas likumu, vai jāveic Starpnieka piedāvātā procedūra, kas atbilst Geldwäschegesetz (GwG) prasībām. Ja Starpniekam rodas šaubas par iesniegtās informācijas pareizību un/vai pilnīgumu vai ja identifikācija saskaņā ar naudas atmazgāšanas novēršanas likumu nav veiksmīgi pabeigta, Starpnieks patur tiesības atteikt reģistrāciju un/vai turpmāku Investora ieguldījumu. Nepatiesas informācijas sniegšana dod Starpniekam tiesības ārkārtas kārtā izbeigt lietošanas līgumu.

Informācija par datu aizsardzību ir pieejama Starpnieka datu aizsardzības paziņojumā vietnē www.ScandicPay.de/ndatenschutzhinweis/. Šī informācija ir paredzēta tikai informācijas sniegšanai un tai nav līgumiska satura.

Ar pilnīgas reģistrācijas pabeigšanu saskaņā ar 3.2. punktu, kas parasti notiek, Investoram aktivizējot pogu "Kostenlos Registrieren" un tādējādi piekrītot šiem VNN, starp Investoru un Starpnieku tiek noslēgts lietošanas līgums par Starpnieka piedāvāto pakalpojumu izmantošanu uz Platformas saskaņā ar šiem VNN (turpmāk "Lietošanas līgums"). Lietošanas līgums nedod Investoram tiesības uz ieguldījumiem Ieguldījumu starpniecības vai Kontaktu nodibināšanas ietvaros, kā arī tiesības pieprasīt, lai uz Platformas vienmēr vai noteikti finanšu instrumenti tiktu piedāvāti vai īpašumi prezentēti.

Investoram nav juridisku tiesību uz Lietošanas līguma noslēgšanu. Starpnieks bloķē Investora kontu vai piekļuvi Platformai pēc tā pieprasījuma, jo īpaši bloķēšanas paziņojuma gadījumā. Turklāt Starpnieks ir tiesīgs uz laiku bloķēt Investora kontu vai piekļuvi Platformai, ja:

• pastāv pamats ārkārtas līguma izbeigšanai svarīgu iemeslu dēļ saskaņā ar 10.3. punktu;
• notiek vai draud notikt neatļauta, nelikumīga, līgumam neatbilstoša vai ļaunprātīga Platformas izmantošana, piemēram, traucējot vai kavējot Platformas darbību (sistēmas integritātes pārkāpums), nododot kontu trešajām personām vai nodrošinot piekļuvi kontam vai Platformai neatļautām trešajām personām;
• pastāv pamatota aizdomas, ka Lietotājs ir iesaistīts krāpnieciskās un/vai nelikumīgās darbībās saistībā ar Platformu, un bloķēšana šķiet nepieciešama, lai aizsargātu Starpnieka intereses;
• reģistrācijas laikā ir sniegta nepatiesa informācija vai Starpniekam ir pamatotas aizdomas, ka tā ir noticis.

Īpaši smagu pārkāpumu gadījumā bloķēšana ir iespējama arī bez iepriekšējas informācijas sniegšanas Investoram. Starpnieks informē Investoru piemērotā veidā par tā konta vai Platformas piekļuves bloķēšanas atcelšanu. Investors jebkurā laikā var pieprasīt savas reģistrācijas dzēšanu, ar ko arī Lietošanas līgums starp Starpnieku un Investoru izbeidzas.

Investors ir atbildīgs par savu datu aktualitāti, kā arī par savu piekļuves datu konfidencialitāti un drošību. Tam nav atļauts dalīties ar saviem piekļuves datiem ar trešajām personām un tam jāveic visi saprātīgie pasākumi, lai novērstu neatļautu trešo personu piekļuvi Platformai. Jo īpaši Investoram jāglabā parole uz savu lietotāja kontu slepenībā, tā nedrīkst tikt nodota tālāk, nedrīkst pieļaut vai atļaut trešo personu piekļuvi tai un jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu konfidencialitāti. Ja rodas aizdomas, ka piekļuves dati ir nonākuši neatļautu trešo personu rīcībā un/vai tikuši ļaunprātīgi izmantoti, Investors ir pienākums nekavējoties rakstiski vai tekstuālā formā (piemēram, pa e-pastu) informēt Starpnieku.

Investoram jāveic atbilstoši pasākumi, lai regulāri un atbilstoši riskiem dublētu datus un saturu, ko tas ievadījis, augšupielādējis, saglabājis vai citādi nosūtījis Starpniekam uz Platformas, kā arī jāizveido savas dublējumkopijas, lai nodrošinātu datu un informācijas atjaunošanu to zuduma gadījumā. Tas attiecas arī uz visu informāciju un datiem, ko Starpnieks elektroniski nosūta Investoram.

Starpnieks ir tiesīgs un dažos gadījumos juridiski pienākums ierakstīt telefonsarunas un citu elektronisko komunikāciju ar Investoru saistībā ar klientu attiecību īstenošanu un saglabāt šos ierakstus. Ieraksti tiek veikti, lai izpildītu juridiskās prasības saskaņā ar § 83 Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) un/vai pierādījumu nodrošināšanai. Ierakstus var klausīties vai pārskatīt Starpnieka darbinieki, un Starpnieks ir tiesīgs izveidot ierakstu rakstiskus izrakstus. Ieraksti var tikt izmantoti kvalitātes nodrošināšanas pasākumiem un pierādījumu saglabāšanai. Investors skaidri piekrīt sarunu ierakstīšanai.

Investors apņemas, izmantojot Platformā pieejamos komunikācijas kanālus (piemēram, ziņojumus, forumus, tērzēšanas iespējas – ja tādas tiek piedāvātas), neuzmākties, neaizvainot, nediskriminēt citas personas vai platformas lietotājus, kā arī neizplatīt amorālu, sodāmu, pornogrāfisku, aizskarošu un/vai nelikumīgu saturu.

Investors apņemas izmantot tikai tos piekļuves un piekļuves kanālus, ko Starpnieks nodrošina paredzētajam lietojumam, un neapiet un/vai netraucēt Platformas drošības un aizsardzības pasākumus. Tas turklāt apņemas neuzbrukt Platformai tādā veidā, kas ietekmē vai var ietekmēt tās funkcionalitāti (piemēram, ar Denial-of-Service uzbrukumiem vai līdzīgiem uzbrukumiem), un neizmantot tīmekļa rāpuļus, robotus, vietnes meklēšanas/izguves programmas vai citas automatizētas tehnoloģijas, lai neatļauti piekļūtu Platformai vai izgūtu vai analizētu Platformas saturu.

Investors drīkst izmantot Platformu tikai paredzētajam lietojumam un saskaņā ar līgumsaistībām. Jebkura papildu izmantošana ir aizliegta, un Investīrs apņemas atturēties no šādas izmantošanas.

Ja Starpnieku pieprasa trešās personas un šāds pieprasījums izriet no Investora vainojama pārkāpuma, kas saistīts ar šā 3. punkta vai citiem Lietošanas līguma pienākumiem, Investors apņemas atbrīvot Starpnieku no visiem trešo personu (tostarp citu Platformas lietotāju) prasījumiem.

4. Platformas izmantošana un Ieguldījumu starpniecība

Platformā prezentētie ieguldījumu projekti ļauj Investoriem noteiktā laika posmā veikt ieguldījumus kādā no šiem projektiem, izmantojot piedāvāto finanšu instrumentu. Šim nolūkam Starpnieks nodrošina attiecīgu informāciju no Emitenta vai Piedāvātāja par finanšu instrumentu Investoriem apskatei.

Starpnieks neuzņemas atbildību par Emitenta un/ vai Piedāvātāja kredītspēju, kā arī par prezentēto ieguldījumu projektu un finanšu instrumentu ekonomisko dzīvotspēju. Papildus juridiskajām saistībām Starpnieks neuzņemas atbildību par sniegtās informācijas satura pilnīgumu, pareizību un aktualitāti, kas pilnībā ir Emitenta vai Piedāvātāja atbildība. Starpnieks pārbauda nodoto informāciju pirms tās sniegšanas Investoriem attiecībā uz satura pilnīgumu, ticamību un konsekvenci. Informācija ir paredzēta tikai vispārīgai informācijai pašlēmējiem un neaizstāj individuālu konsultāciju no kvalificētām personām, ja tas ir vēlama; tā jo īpaši nav ne ieguldījumu konsultēšana, ne pirkuma ieteikums. Ieguldījumu piemērotības pārbaude ieguldījumu projektos gulstas uz pašiem Investoriem, neatkarīgi no Starpnieka juridiski noteiktās atbilstības pārbaudes.

Investoram vienmēr ir iespēja sazināties ar Starpnieku, lai iegūtu papildu informāciju par projektu; konsultācijas par ieguldījuma piemērotību Investoram netiek sniegtas.

Ja Starpnieks piedāvā Investoriem iespēju filtrēt projektus un ieguldījumu iespējas, šāda filtrēšana notiek tikai, pamatojoties uz objektīviem produktu raksturlielumiem, piemēram, ekonomisko sektoru, procentu likmi vai riska rādītājiem. Filtrēšana neietver specifisku piemērotības pārbaudi Investoram un nesniedz specifisku lēmumu pieņemšanas atbalstu. Investoram pašam jāpārbauda katrs piedāvājums un jāpieņem skaidrs ieguldījumu lēmums.

Starpnieks norāda, ka, papildus juridiski noteiktajām saistībām, tas nekad nepārbauda, vai Investora plānotais vai veiktais ieguldījums atbilst tā ieguldījumu mērķiem, riska apetītei un finansiālajam stāvoklim vai šķiet tam piemērots. Šajā kontekstā ieteikumi netiek sniegti. Lēmums par to, vai un kādā ieguldījumu projektā veikt ieguldījumu, ir tikai un vienīgi Investora ziņā. Starpnieka pakalpojums ietver tehnisku informācijas par ieguldījumu projektiem un finanšu instrumentiem nodrošināšanu caur Platformu un ieguldījumu apstrādes atbalstīšanu, kā starpniekam pārsūtot Investora gribu izteikumu Emitentam vai Piedāvātājam, kur līguma slēgšana notiek tikai kā Ieguldījumu starpniecība. Caur platformu netiek sniegta konsultācijas par ieguldījumiem, juridiskām vai nodokļu lietām. Starpnieks iesaka katram Investoram, kas vēlas veikt ieguldījumus caur Platformu, iepriekš konsultēties par nodokļiem, juridiskām un ekonomiskām lietām.

Dažādu finanšu instrumentu starpniecībai papildus piemēro noteikumus, kas izklāstīti B. sadaļā (Īpaši noteikumi attiecībā uz attiecīgajiem finanšu instrumentiem).

5. Ieguldījuma veikšana

Ja Investors izlemj par juridiski saistošu ieguldījumu caur Platformu, tas izvēlas ieguldāmo summu. Atkarībā no finanšu instrumenta veida un/vai nosacījumiem var būt noteikts minimālais vai maksimālais ieguldījumu apjoms, vai atļautā ieguldījuma apjoma lielums var būt atkarīgs no papildu nosacījumiem.

Ieguldījums tiek veikts, noklikšķinot uz pogas "Jetzt zahlungspflichtig investieren" vai "Jetzt zahlungspflichtig investieren/Vertrag verbindlich abschließen". Juridiskās attiecības, kas rodas saistībā ar ieguldījumu ar Emitentu un, ja attiecas, Piedāvātāju, tiek noteiktas tikai un vienīgi saskaņā ar attiecīgā finanšu instrumenta piemērojamajiem noteikumiem. Pirms ieguldījuma Investors var apskatīt, lejupielādēt un saglabāt līguma dokumentus uz attiecīgās projekta detalizētās lapas Platformā. Turklāt Starpnieks nodrošina līguma dokumentus pa e-pastu.

Papildus piemēro noteikumus, kas izklāstīti B. sadaļā (Īpaši noteikumi attiecībā uz attiecīgajiem finanšu instrumentiem).

6. Riska brīdinājums

Katram piedāvātajam finanšu instrumentam Investors saskaras ar risku zaudēt visu ieguldīto summu, tostarp jebkuru samaksāto emisijas uzcenojumu, kā arī visas izmaksas, kas saistītas ar finanšu instrumenta iegādi, pārvaldīšanu un izbeigšanu (pilnīga zaudējuma risks). Izmantojot ārēju finansējumu ieguldījumam, šis risks palielinās ar radušajām vai radīšajām procentu maksām un citām izmaksām, kā arī ar risku, ka aizdevuma summa jāatmaksā no pārējā aktīva, ja nav gūti ienākumi un finanšu instruments nav citādi realizējams. Tas var novest pie Investora personiskās bankrota vai investējošā uzņēmuma bankrota.

7. Platformas pieejamība / Sistēmas kļūmes

Starpnieks cenšas tehniski iespējamo forståelse av advarselen, ellers vil ingen godkjenning finne sted.

En ikke-kvalifisert Investors evne til å tåle et tap på 10 % av sin nettoformue simuleres via et online beregningsverktøy, hvis resultater Investoren må bekrefte og godkjenne. Formidleren reviderer denne simuleringen årlig. Uten bekreftelse eller tilstrekkelige opplysninger vil ingen godkjenning skje.

For investeringer over 1 000 euro eller 5 % av nettoformuen (det høyeste beløpet), advarer Formidleren ikke-kvalifiserte Investorer og krever uttrykkelig samtykke samt bevis på forståelse av risikoene.

3. Særlige omstendigheter ved gjennomføring av en investering

Prosjekteieren avgir ved å laste opp og godkjenne prosjektet et bindende tilbud om å inngå en del-lån- og tillitsavtale, som utløper ved finansieringsperiodens slutt. Investoren aksepterer dette tilbudet ved å fylle ut online-skjemaet og klikke på "Jetzt zahlungspflichtig investieren/Vertrag verbindlich abschließen". Formidleren videresender aksepten som et bud, og avtalen inngås ved mottak hos avtalepartene. Betalingshåndteringen skjer på tillitsbasis via en betalingstjenesteleverandør.

II. Spesielle bestemmelser for investeringer i det beskyttede plattformområdet

I. Opprettelse av et beskyttet plattformområde

Formidleren har opprettet et separat område som kun er tilgjengelig for utvalgte Investorer ("Beskyttet Plattformområde").

II. Tilgangsmulighet

Utvalgte Investorer informeres separat om sine tilgangsmuligheter og får tilgang via sin brukerkonto og eventuelt via e-post. Videreformidling av informasjon eller tilgang til tredjeparter er ikke tillatt. Tap av tilgangskoden skal umiddelbart meldes til Formidleren.

III. Særlige omstendigheter innenfor rammen av Investeringsformidlingen

Formidleren innhenter opplysninger om Investorens kunnskap og erfaring og gjennomfører en hensiktsmessighetsvurdering. Ved uegnede instrumenter eller utilstrekkelige opplysninger informeres Investoren.

1. Investering

Investeringen skjer ved tildeling av et etterstilt lån med kvalifisert rangtilbaketredelse og før-insolvensgjennomføringsforbud til Udstederen som låntaker.

2. Risikoadvarsel

Risikoen er høyere enn ved ordinær fremmedkapital, da krav ved betalingsudyktighet eller overskuldsatthet ikke kan gjennomføres, og ved insolvens betjenes i etterstilt rekkefølge, noe som kan føre til totaltap.

3. Særlige omstendigheter ved gjennomføring av en investering

Investeringen gjennomføres ved å klikke på "Jetzt zahlungspflichtig investieren", hvorved Formidleren videresender viljeserklæringen, og betalingen håndteres på tillitsbasis.

Kontaktinformasjon

SCANDIC PAY – En forretningsdivisjon av:
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 195 DE
10707 Berlin
Forbundsrepublikken Tyskland

Kontakt:
Telefon: +49 (0) 30 408 174 00 -5
Telefon: +49 (0) 30 232 57 447 - 0
Telefaks: +49 (0) 30 232 57 447 - 1
E-post: Info@ScandicPay.de
Ledelse: Tetiana Starosud

Juridisk informasjon

Registeroppføring: Handelsregister Berlin-Charlottenburg (Forbundsrepublikken Tyskland) Registernummer: HRB 57837
MVA-ID: DE 413445833

Tilsynsmyndigheter

• Føderalt finanstilsyn (BaFin) Marie-Curie-Str. 24-28 60439 Frankfurt am Main www.BaFin.de
• Tysk føderal bank, Berlin-filial Leibnizstraße 10 10625 Berlin www.Bundesbank.de

Databeskyttelsesansvarlig
Advokat Thilo Herges
Hohenzollerndamm 27a
DE 10713 Berlin

Etterlevelsesansvarlig
Advokat Axel Kapust
Jägerallee 29
DE 14469 Potsdam