SCANDIC PAY GmbH 一般取引条件（AGB）
SCANDIC PAYのクラウドファンディングプラットフォームへようこそ。SCANDIC PAYは、LEGIER Beteiligungs mbHの事業部門であり、以下「SCANDIC PAY」と称します。以下の一般取引条件（AGB）は、当プラットフォームの使用およびSCANDIC PAYとユーザー間の法的関係を規定します。
A. 一般規定
1. 適用範囲
本一般取引条件（以下「AGB」）は、SCANDIC PAY GmbH（以下「仲介者」または「当社」）と投資家（以下「投資家」または「ユーザー」）の間で、www.ScandicPay.de（以下「プラットフォーム」）の利用および以下の第2項で定義されるサービス内容に関する契約関係に適用されます。AGBは最新版がwww.ScandicPay.de/nutzungsbedingungen/で個別に取得可能であり、ダウンロードおよび保存ができます。投資家の一般取引条件は、仲介者の明示的な書面による同意がある場合にのみ効力を持ちます。
本AGBは、プラットフォームを利用するすべてのユーザーに適用され、自然人、パートナーシップ、または法人として行動するか、居住地や事業所がどこにあるかにかかわらず適用されます。これらの条件は、プラットフォームの利用に関連するすべての法的関係の基礎を形成します。
2. サービス内容
仲介者は、投資家がプラットフォーム上でさまざまな金融商品について情報収集し、提供される金融商品に投資する機会を提供します（以下「投資仲介」）。投資仲介の枠組み内で、仲介者は関心のある投資家を関連する発行者（以下「発行者」）または金融商品の提供者（以下「提供者」）と結びつけるだけです。個人投資の推奨、すなわちドイツ銀行法（KWG）第1条第1a項第2文第1a号の意味での投資アドバイスは明示的に提供されません。
投資機会に関する情報の提供は主にプラットフォームを通じて行われます。さらに、必要または希望される場合、電子メールまたは電話で情報が提供されることがあります。仲介者は投資家から資金を受け取ったり、転送したりしません。投資プロセス全体を通じて、仲介者は投資家の資金を保有することはなく、支払いは認可された決済サービスプロバイダーを通じてのみ処理されます。
プラットフォームを通じて金融商品の投資仲介を行う場合、仲介者は本AGBに基づき、かつそれに従ってのみ仲介サービスを提供します。
さらに、仲介者は投資家が購入または賃貸不動産に関する情報を収集し、関心がある場合に不動産の売主または賃貸人と連絡を取る機会を提供します（以下「連絡確立」）。仲介者のサービスは、売主の非拘束的な情報の提供および売主または賃貸人との連絡の確立に限定されます。投資家と仲介者の間に別個の仲介契約は成立しません。投資家は仲介者に対して手数料の支払い義務を負いません。仲介者がこの文脈で手数料を受け取る場合、それらは関連する売主または賃貸人からのみ発生します。
プラットフォームの完全な利用、特に投資仲介および連絡確立の利用には、投資家の登録または間接登録、および第3項に基づく利用契約の締結が必要です。仲介者は投資家の投資を監視したり、その継続的な適合性または適切性を確認したりする義務を負いません。投資家は、仲介者が継続的に投資提案を提供することを要求する権利はありません。本AGBに記載された義務を超えて、仲介者は資産管理、資産運用、またはその他の資産監視の責任を負わず、投資家に通知または警告を送信する義務もありません。
3. プラットフォームへの登録
プラットフォームへの独立した登録は、無制限の商業能力を持つ自然人、パートナーシップ、および法人にのみ許可されます。自然人は登録するために法定年齢に達している必要があります。パートナーシップおよび法人の登録は、完全な名前を記載したその代理権を持つ自然人によって行われます。
本第3項に基づいて登録された無制限の商業能力を持つ自然人は、商業能力がない、または無制限の商業能力がない個人を含む第三者の投資家プロファイルを作成し、それによってこれらの個人を間接的に登録することができます。このような個人の間接登録は、完全な名前を記載し、仲介者が要求する書類を提出することにより、その代理権を持つ自然人によって行われます。
登録には、名前または会社名、電子メールアドレス、投資家の任意の電話番号、必要に応じて代理権を持つ人物に関する追加情報、および個人パスワードの設定が必要です。一時的にのみ利用可能な電子メールアドレス（いわゆる使い捨てメールアドレス）を使用した登録は許可されません。プラットフォーム上での複数登録も許可されません。
登録時に提供されるすべてのデータは完全かつ真実でなければなりません。登録プロセスでは、マネーロンダリング防止法（GwG）の要件を満たすために必要な情報および証明書を提出するか、仲介者が提供する手続きを実行する必要があります。仲介者が提出されたデータの正確性または完全性に疑問を持つ場合、またはマネーロンダリング防止のための識別が成功しない場合、仲介者は登録または投資家のその後の投資を拒否する権利を留保します。虚偽の情報の提供は、仲介者に利用契約の特別な解約を権利付けます。
データ保護に関する情報は、仲介者のデータ保護通知で確認でき、www.ScandicPay.de/ndatenschutzhinweis/ にあります。これらの通知は情報提供のみを目的とし、契約上の規定内容を持ちません。
第3.2項に基づく完全な登録の完了（通常、投資家が「無料登録」ボタンをクリックし、本AGBを受け入れることで行われる）後、投資家と仲介者の間に、本AGBに基づく仲介者がプラットフォームで提供するサービスの利用に関する契約（以下「利用契約」）が成立します。利用契約は、投資仲介または連絡確立の枠組み内での投資の権利、またはプラットフォームが常にまたは特定の金融商品を提供したり、不動産を表示したりする保証を投資家に付与しません。
投資家は利用契約の締結に関する法定権利を持ちません。仲介者は、投資家の要請、特に封鎖通知の場合に、そのアカウントまたはプラットフォームへのアクセスを封鎖します。さらに、仲介者は以下の場合に投資家のアカウントまたはプラットフォームへのアクセスを一時的に封鎖する権利を有します：
- 第10.3項に基づく重要な理由による契約の特別な解約理由が存在する場合；
- 不正、違法、契約違反、またはプラットフォームの悪用が発生またはその恐れがある場合、例えば、プラットフォームの機能の妨害または混乱（システムの整合性の侵害）、アカウントの第三者への譲渡、または不正な第三者へのアカウントまたはプラットフォームへのアクセスの提供；
- ユーザーがプラットフォームに関連する詐欺的または違法な活動に関与していると十分に疑われる場合、かつ封鎖が仲介者の利益を保護するために必要と見なされる場合；
- 登録時に虚偽の情報が提供された場合、または仲介者がそのように疑う十分な理由がある場合。
特に重大な違反の場合、投資家への事前通知なしに封鎖が可能である。仲介者は、投資家のアカウントまたはプラットフォームへのアクセスの封鎖解除を適切な形式で通知します。投資家はいつでも登録の削除を要求でき、それにより仲介者と投資家間の利用契約も終了します。
投資家は、自身のデータの最新性、およびアクセスデータの機密性と安全性に責任を負います。投資家はアクセスデータを第三者と共有してはならず、不正な第三者によるプラットフォームへのアクセスを防止するために合理的なすべての措置を講じる義務があります。特に、投資家はユーザーアカウントのパスワードを機密に保ち、譲渡せず、第三者による知得を許容または可能にせず、機密性を確保するために必要なすべての措置を講じなければなりません。アクセスデータが不正な第三者によって取得または悪用された疑いがある場合、投資家は直ちに書面またはテキスト形式（例えば、電子メール）で仲介者に通知する義務があります。
投資家は、プラットフォームに入力、アップロード、保存、またはその他の方法で仲介者に送信したデータおよびコンテンツを定期的にリスクに応じてバックアップし、独自のバックアップコピーを作成する適切な措置を講じる必要があります。これは、仲介者が投資家に電子的に送信するすべてのデータおよび情報にも適用されます。
仲介者は、顧客関係の実行に関連する電話会話およびその他の電子通信を録音し、これらの録音を保存する権利を有し、必要に応じて法的に義務付けられています。録音は、証券取引法（WpHG）第83条に基づく法的義務の履行または証明目的のために行われます。録音は仲介者の従業員によって聴取または閲覧されることがあり、仲介者は録音の書き起こしを作成する権利を有します。録音は、品質保証措置および証明目的に使用されることがあります。投資家は会話の録音に明示的に同意します。
投資家は、プラットフォームを通じて利用可能な通信チャネル（メッセージ、フォーラム、チャットなど、提供されている場合）の枠組み内で、他の個人またはプラットフォームユーザーを嫌がらせ、侮辱、差別したり、不道徳、違法、ポルノ、攻撃的、または違法なコンテンツを共有または拡散しないことを約束します。
投資家は、仲介者が意図した用途のために提供するアクセスおよびエントリーチャネルのみを使用し、プラットフォームのセキュリティおよび保護メカニズムを回避または妨害しないことを約束します。さらに、投資家は、プラットフォームの機能を損なう可能性がある方法でプラットフォームを攻撃しないこと（例えば、サービス拒否攻撃または類似の攻撃）、およびウェブクローラー、ロボット、サイト検索/取得アプリケーション、またはその他の自動化手段または類似の技術を使用して不正にプラットフォームにアクセスしたり、プラットフォームのコンテンツを取得または評価したりしないことを約束します。
投資家は、意図した用途の範囲内および契約上の合意に従ってのみプラットフォームを利用することができます。それを超える利用は禁止されており、投資家はそのような利用を控えることを約束します。
仲介者が第三者からの請求を受けた場合、その請求が投資家の本第3項または利用契約に基づくその他の義務の過失による違反に起因する場合、投資家は、プラットフォームの他のユーザーを含むすべての第三者の請求から仲介者を免責することを約束します。
4. プラットフォームの利用および投資仲介
プラットフォームに表示される投資プロジェクトは、投資家が指定された期間内に提供される金融商品を通じてこれらのプロジェクトのいずれかに投資することを可能にします。この目的のために、仲介者は発行者または提供者からの関連する金融商品に関する情報を投資家の閲覧のために提供します。
仲介者は、発行者または提供者の信用力、および紹介された投資プロジェクトおよび金融商品の経済性について責任を負いません。法的義務の範囲を除き、仲介者は、発行者または提供者の責任に完全に帰する提供情報の完全性、正確性、最新性について責任を負いません。仲介者は、投資家に提供する前に、情報の事実上の完全性、合理性、一貫性を確認します。これらの情報は、自律的な意思決定者のための一般的な情報提供のみを目的とし、必要に応じて資格のある人物による個別のアドバイスに代わるものではありません。特に、これらの情報は投資アドバイスまたは購入推奨を構成しません。投資プロジェクトへの投資の適合性の確認は、仲介者による法的に要求される適合性確認に関係なく、投資家自身に委ねられます。
投資家は、プロジェクトに関するさらなる情報について、いつでも仲介者に連絡することができます。投資家にとっての投資の適合性に関するアドバイスは行われません。
仲介者が投資家にプロジェクトや投資機会をフィルタリングするオプションを提供する場合、このフィルタリングは、経済セクター、金利、リスク指標などの客観的な製品特性に基づいてのみ行われます。フィルタリングには、特定の投資家の適合性の具体的な確認は含まれておらず、具体的な意思決定支援も提供しません。投資家は各提案を自分で確認し、明示的な投資決定を行う必要があります。
仲介者は、法的義務を超えて、投資家が計画または実行した投資がその投資目標、リスク許容度、財務状況に適合し、適切であるかどうかをいつでも確認しないことを指摘します。この文脈で推奨は提供されません。投資を行うかどうか、どの投資プロジェクトに投資するかの決定は完全に投資家に委ねられます。仲介者のサービスは、投資プロジェクトおよび金融商品に関する情報をプラットフォームを通じて技術的に提供し、投資家の意思表示を発行者または提供者にメッセンジャーとして伝達し、純粋な投資仲介として契約を締結することで投資プロセスをサポートすることにあります。プラットフォームを通じて投資、法律、または税務アドバイスは提供されません。仲介者は、プラットフォームを通じて投資を希望するすべての投資家に対し、事前に税務、法律、経済的アドバイスを求めることを推奨します。
さまざまな種類の金融商品の仲介については、本AGBのBセクション（関連する金融商品の種類に関する特別規定）に記載された条件が補足的に適用されます。
5. 投資の実行
投資家がプラットフォームを通じて法的に拘束力のある投資を決定した場合、投資する金額を選択します。金融商品の種類または条件に応じて、最小または最大投資金額が適用される場合があり、または許可される投資金額は他の条件に依存する場合があります。
投資は、「今すぐ有料で投資する」または「今すぐ有料で投資する/契約を拘束力を持って締結する」ボタンをクリックすることで実行されます。投資に関連する発行者および場合によっては提供者との法的関係は、関連する金融商品の適用規制に基づいてのみ決定されます。投資前に、投資家はプラットフォームの関連プロジェクト詳細ページで契約書を閲覧、ダウンロード、保存することができます。さらに、契約書は仲介者から電子メールで提供されます。
補足的に、本AGBのBセクション（関連する金融商品の種類に関する特別規定）に記載された条件が適用されます。
6. リスク警告
提供されるすべての金融商品には、投資金額の全額損失のリスクがあり、発行プレミアムを含む、取得、管理、終了に関連して支払われたすべてのコストの損失も含まれます（全額損失リスク）。投資が外部融資による場合、発生した利息およびコスト、および収益が得られず金融商品が他の方法で利用できない場合に、他の資産から融資額を返済する必要があるリスクにより、このリスクが増大します。これは、投資家の個人破産または投資企業の破産につながる可能性があります。
7. プラットフォームの可用性/システム障害
仲介者は、技術的に可能かつ経済的に合理的な範囲内でプラットフォームの無制限の可用性を目指しますが、これに対する保証または契約上の義務を負いません。容量制限、サーバーのセキュリティまたは整合性、または適切または改善されたサービス提供のための技術的措置が必要な場合、プラットフォームの利用が一時的に制限されることがあります。仲介者は、事前通知などにより、投資家の正当な利益を考慮します。
予期せぬシステム障害が発生し、プラットフォームの利用、契約の締結、またはその他の機能が妨げられた場合、投資家は適切かつ合理的な形式で通知されます。
提供される契約サービスに対して、投資家は仲介者に報酬を支払いません。仲介者は、法的規制（特にECSP-VO第3条およびFinVermV第17条）に従い、発行者から支払い（手数料）を受け取ります。これらの手数料の存在、種類、範囲は、契約サービスの提供前に適用される法的規制に従って投資家に開示されます。これらの手数料は仲介者にのみ帰属します。
投資家は、これらの手数料の返還請求をここに放棄し、ドイツ民法典（BGB）第667条、第675条およびドイツ商法典（HGB）第384条に反して、仲介者が受け取った報酬が仲介者に留まることに明示的に同意します。
9. 仲介者の責任
仲介者は、詐欺的な隠蔽の場合にのみ、プラットフォームの欠陥またはエラーに対して責任を負います。それ以外の場合、故意および重大な過失、ならびに生命、身体、または健康の侵害による損害に対してのみ無制限に責任を負います。軽微な過失の場合、仲介者は、契約の実行を可能にし、契約当事者が通常依存する基本的な契約義務の違反に対してのみ責任を負います。責任は、典型的な予測可能な損害に限定され、経済的失敗、逸失利益、間接的損害は含まれません。これらの責任制限は、仲介者が契約履行のために雇用する従業員、代理人、第三者にも適用されます。
仲介者は、その影響範囲外の障害（例えば、回線過負荷、通信接続の障害）に対して責任を負いません。同様に、仲介者は、締結された契約の有効性、投資の損失、発行者、提供者、受託者、決済サービスプロバイダー、またはその他の第三者の支払い能力、またはその犯罪行為や提供する情報に対して責任を負いません。
10. 期間、利用契約の終了
利用契約は無期限で締結され、両当事者はいつでも14日間の通知期間でテキスト形式（例えば、Info@ScandicPay.deへの電子メール）で終了することができます。投資家と発行者または提供者との間の契約はこの影響を受けません。
重要な理由による即時終了の権利は影響を受けません。仲介者は、特に以下の場合は通知期間なしで利用契約を終了することができます：
- 投資家が登録時に虚偽の情報を提供した場合；
- 投資家がプラットフォームに関連する詐欺的または違法な活動に関与しており、仲介者の保護のために封鎖が必要な場合；
- 不正、違法、契約違反、またはプラットフォームの悪用が発生またはその恐れがある場合。
利用契約の終了時、仲介者は投資家のアカウントまたはプラットフォームへのアクセスを永久に封鎖または削除することができます。
11. 最終規定
法的に許容される範囲で、本契約から生じる紛争の専属管轄地はベルリンです。強制的な管轄地は影響を受けません。
本契約は、国際私法および国連国際物品売買契約条約（CISG）を除外し、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。契約言語はドイツ語です。
ドイツ民法典（BGB）第126b条に基づく書面形式は、テキスト形式（例えば、電子メール）を意味します。通信は電子的に行うことができます。口頭の付随合意は存在しません。変更または補足はテキスト形式を必要とし、このテキスト形式の合意の解除も同様です。
本AGBの規定が無効であるまたは欠陥がある場合、残りのAGBは有効に存続します。契約当事者は、意図したものにできる限り近い適切な規定を定めることを約束します。
仲介者は、消費者調停機関の前での紛争解決手続きに参加します：
- ドイツ連邦銀行：調停機関、郵便番号 11 12 32、60047 フランクフルト；schlichtung@bundesbank.de（FinSVに基づく詳細はwww.bundesbank.de）。
- BaFin：調停機関、Graurheindorfer Straße 108、53117 ボン；schlichtungsstelle@bafin.de（詳細はwww.bafin.de）。
- EU OSプラットフォーム：http://ec.europa.eu/consumers/odr/。
B. 関連する金融商品の種類に関する特別規定
I. ECSP-VOの意味での融資投資に関する特別規定
これらの規定は、ECSP-VO第2条第1項b号に基づく融資投資について、Aセクションの補足として適用されます。仲介者は、ECSP-VO第12条に基づくクラウドファンディングサービスプロバイダーとして行動します。
1. 融資形式での投資
投資は、プロジェクト保有者（ECSP-VO第2条第1項h号）を借入人として、仲介者および受託者との間で部分融資および信託契約を締結することによって行われます。この契約は、クラウドファンディングによるプロジェクト保有者の全体的な資金調達の一部であり、部分融資は融資額を除いて内容的に同一です。
投資家は、プロジェクト保有者が支払い義務を完全、適時、または全く履行しないリスクを負い、破産または支払い不能による部分的または全体的損失のリスクを含みます。融資は、預金システム（指令2014/49/EU）または投資家補償システム（指令97/9/EC）によって保護されていません。
2. 投資のアクティベーション
クラウドファンディングへの参加には、投資家が第3項に基づいて登録し、利用契約を締結し、アクティベートされている必要があります。アクティベーションには、知識豊富な投資家（ECSP-VO第2条第1項j号）または知識豊富でない投資家（ECSP-VO第2条第1項k号）としての分類が必要です。知識豊富でない投資家については、仲介者は、経験、投資目標、財務状況、リスク理解に関する情報に基づいて、提供されるサービスの適合性を確認します。
この評価は2年ごとに確認されます。情報が不十分または不適合な場合、仲介者は投資家に潜在的な不適合性を通知し、全額損失リスクを指摘する警告を提供します。投資家は警告の受領および理解を確認する必要があります。そうでない場合、アクティベーションは行われません。
知識豊富でない投資家の純資産の10％の損失を負担する能力は、オンライン計算ツールによってシミュレートされ、投資家はその結果を確認および解放する必要があります。仲介者はこのシミュレーションを毎年確認します。確認または十分な情報がない場合、アクティベーションは行われません。
1,000ユーロまたは純資産の5％（いずれか高い方）を超える投資の前には、仲介者は知識豊富でない投資家に警告し、明示的な同意およびリスク理解の証明を要求します。
3. 投資実行の特殊性
プロジェクト保有者は、プロジェクトを設定およびアクティベートすることにより、部分融資および信託契約の締結に対する拘束力のあるオファーを提示し、これは資金調達終了時に終了します。投資家は、オンラインフォームに記入し、「今すぐ有料で投資する/契約を拘束力を持って締結する」をクリックすることでこのオファーを受け入れます。仲介者はメッセンジャーとして受諾宣言を転送し、契約は契約当事者に到達することで成立します。支払い処理は、決済サービスプロバイダーを通じて信託的に行われます。
II. 保護されたプラットフォームエリアでの投資に関する特別規定
I. 保護されたプラットフォームエリアの設立
仲介者は、選択された投資家のみがアクセス可能な別個のエリア（「保護されたプラットフォームエリア」）を設立しました。
II. アクセス可能性
選択された投資家は、アクセス可能性について個別に通知され、ユーザーアカウントまたは必要に応じて電子メールを通じてアクセスを取得します。情報またはアクセスの第三者への譲渡は禁止されています。アクセスコードの紛失は直ちに仲介者に報告する必要があります。
III. 投資仲介の枠組み内の特殊性
仲介者は、投資家の知識および経験に関する情報を収集し、適切性審査を行います。不適切なツールまたは情報が不十分な場合、投資家に通知されます。
1. 投資
投資は、借入人としての発行者に対して、適格な後順位および破産前の執行制限付きの劣後融資の提供によって行われます。
2. リスク警告
リスクは通常の外部資本よりも高く、支払い不能または過剰債務の場合に請求が執行できないため、破産の場合に後順位で処理され、全額損失につながる可能性があります。
3. 投資実行の特殊性
投資は「今すぐ有料で投資する」をクリックすることで行われ、仲介者は意思表示を転送し、支払いは信託的に処理されます。
連絡先情報
SCANDIC PAY – 以下の事業部門：
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 195 DE
10707 ベルリン
ドイツ連邦共和国
連絡先：
電話：+49 (0) 30 408 174 00 -5
電話：+49 (0) 30 232 57 447 - 0
ファックス：+49 (0) 30 232 57 447 - 1
Eメール：Info@ScandicPay.de
経営陣：Tetiana Starosud
法的情報
登録情報：ベルリン-シャルロッテンブルク商業登記（ドイツ連邦共和国）登記番号：HRB 57837
付加価値税ID：DE 413445833
監督機関
- 連邦金融サービス監督庁（BaFin）Marie-Curie-Str. 24-28 60439 フランクフルト・アム・マイン www.BaFin.de
- ドイツ連邦銀行、ベルリン支店 Leibnizstraße 10 10625 ベルリン www.Bundesbank.de
データ保護責任者
弁護士 Thilo Herges
Hohenzollerndamm 27a
DE 10713 ベルリン
コンプライアンス責任者
弁護士 Axel Kapust
Jägerallee 29
DE 14469 ポツダム