A. Üldised sätted

1. Kohaldamisala

Käesolevad üldised tingimused (edaspidi „AGB“) kehtivad lepingulistele suhetele SCANDIC PAY GmbH (edaspidi „vahendaja“ või „meie“) ja investorite (edaspidi „investor“ või „kasutaja“) vahel seoses platvormi kasutamisega aadressil www.ScandicPay.de (edaspidi „platvorm“) ning punktis 2 määratletud teenuste osutamisega. AGB-d on nende viimases versioonis eraldi kättesaadavad aadressil www.ScandicPay.de/nutzungsbedingungen/, kust neid saab alla laadida ja salvestada. Investori üldised tingimused jõustuvad ainult vahendaja selgesõnalise kirjaliku nõusolekuga.

Käesolevad AGB-d kehtivad kõigile platvormi kasutajatele, olenemata sellest, kas nad esinevad füüsiliste isikute, isikute ühenduste või juriidiliste isikutena, ning olenemata nende elukohast või äritegevuse kohast, kui nad platvormi kasutavad. Need moodustavad aluse kõigile platvormi kasutamisega seotud õiguslikele suhetele.

2. Teenuse sisu

Vahendaja pakub investoritele võimalust saada platvormil teavet erinevate finantsinvesteeringute kohta ja investeerida pakutavatesse finantsinstrumentidesse (edaspidi „investeeringute vahendamine“). Investeeringute vahendamise raames ühendab vahendaja vaid huvitatud investoreid vastavate emitentidega (edaspidi „emitent(id)“) või finantsinstrumentide pakkujatega (edaspidi „pakkujad“). Isiklikku investeerimisnõuannet ega seega ka investeerimisnõustamist Kreditwesengesetz (KWG) § 1 Abs. 1a Satz 2 Nr. 1a tähenduses selgesõnaliselt ei pakuta.

Teave vastavate investeerimisvõimaluste kohta antakse peamiselt platvormi kaudu. Lisaks võidakse teavet anda e-posti või telefoni teel, kui see on vajalik või soovitud. Vahendaja ei võta investoritelt raha vastu ega edasta seda. Kogu investeerimisprotsessi vältel ei ole vahendaja ühelgi hetkel investorite rahaliste vahendite valdaja, kuna maksed toimuvad ainult litsentseeritud makseteenuse pakkujate kaudu.

Finantsinstrumendi investeeringute vahendamise korral platvormil osutab vahendaja oma vahendusteenuseid ainult käesolevate AGB-de alusel ja vastavalt nendele.

Lisaks pakub vahendaja investoritele võimalust saada teavet ostu- või üürikinnisvara kohta ning soovi korral võtta ühendust kinnisvara müüjate ja/või üürileandjatega (edaspidi „kontakti loomine“). Vahendaja teenus piirdub müüja sidumatu teabe pakkumise ja müüja või üürileandjaga kontakti loomisega. Vahendaja ja investori vahel ei teki eraldi maaklerilepingut. Investoril ei ole kohustust maksta vahendajale vahendustasu. Kui vahendaja saab selles kontekstis vahendustasu, siis ainult vastavalt müüjalt või üürileandjalt.

Platvormi täielik kasutamine, eriti investeeringute vahendamise ja kontakti loomise teenuste kasutamine, eeldab investori registreerimist või kaudset registreerimist ning punktis 3 sätestatud kasutuslepingu sõlmimist. Vahendaja ei ole kohustatud jälgima investori tehtud investeeringuid ega kontrollima nende pidevat sobivust ja/või asjakohasust. Investoril ei ole õigust nõuda, et vahendaja esitaks pidevalt investeerimisettepanekuid. Lisaks käesolevate AGB-des nimetatud kohustustele ei ole vahendaja kohustatud teostama varahaldust, varade haldamist ega muud varade jälgimist ning ei ole kohustatud saatma investorile teateid või hoiatusi.

3. Registreerimine platvormil

Iseseisev registreerimine platvormil on lubatud ainult täielikult teovõimelistele füüsilistele isikutele, isikute ühendustele ja juriidilistele isikutele. Füüsilised isikud peavad olema täisealised, et registreeruda. Isikute ühenduste ja juriidiliste isikute registreerimine toimub nende volitatud füüsiliste isikute poolt, märkides täieliku nime.

Täielikult teovõimelised füüsilised isikud, kes on registreeritud vastavalt punktile 3, võivad lisaks luua investoriprofiili kolmandatele isikutele, sealhulgas teovõimetutele või piiratud teovõimega isikutele, ja seega registreerida nad kaudselt. Selliste isikute kaudne registreerimine toimub nende volitatud füüsiliste isikute poolt, märkides täieliku nime ja esitades vahendaja nõutud dokumendid.

Registreerimine nõuab nime või ettevõtte nime, e-posti aadressi, valikuliselt telefoninumbri, vajadusel volitatud isiku kohta lisateabe esitamist ning isikliku parooli määramist. Registreerimine ajutiselt kättesaadava e-posti aadressiga, mis deaktiveeritakse automaatselt pärast kindlaksmääratud ajavahemikku (nn ühekordselt kasutatav e-posti aadress), ei ole lubatud. Samuti ei ole lubatud mitmekordne registreerimine platvormil.

Kõik registreerimisel esitatavad andmed peavad olema täielikud ja tõesed. Registreerimise käigus tuleb esitada rahapesuvastase seaduse (GwG) nõuetele vastavaks tuvastamiseks vajalikud andmed ja tõendid või läbida vahendaja pakutav protseduur. Kui vahendajal on kahtlusi esitatud andmete õigsuses ja/või täielikkuses või rahapesuvastast tuvastamist ei õnnestu edukalt läbi viia, jätab vahendaja endale õiguse keelduda registreerimisest ja/või investori hilisemast investeeringust. Valeandmete esitamine annab vahendajale õiguse kasutusleping erakorraliselt lõpetada.

Teave andmekaitse kohta on leitav vahendaja andmekaitse märkustes aadressil www.ScandicPay.de/ndatenschutzhinweis/. Need märkused on mõeldud ainult informatsiooniks ega sisalda lepingulist regulatsiooni.

Pärast punktis 3.2 sätestatud täieliku registreerimise lõpetamist, mis toimub tavaliselt investori poolt nupu „Tasuta registreerimine“ vajutamisega ja investori poolt AGB-de aktsepteerimisega, tekib investori ja vahendaja vahel kasutusleping platvormil vahendaja pakutavate teenuste kasutamise kohta vastavalt käesolevatele AGB-dele (edaspidi „kasutusleping“). Kasutusleping ei anna investorile õigust investeeringutele investeeringute vahendamise või kontakti loomise kaudu ega õigust nõuda, et platvormil pakutaks pidevalt või kindlaid finantsinstrumente või kinnisvara.

Investoril ei ole seaduslikku õigust kasutuslepingu sõlmimisele. Vahendaja blokeerib investori konto või platvormile juurdepääsu investori taotlusel, eriti blokeerimisteate korral. Lisaks on vahendajal õigus ajutiselt blokeerida investori konto või platvormile juurdepääs, kui:

• esines punktis 10.3 sätestatud oluline põhjus lepingu erakorraliseks lõpetamiseks;
• toimub või ähvardab toimuda volitamata, ebaseaduslik, lepinguvastane või väärkasutusega platvormi kasutamine, näiteks platvormi toimimise häirimine või katkestamine (süsteemi terviklikkuse rikkumine), konto üleandmine kolmandatele isikutele või volitamata kolmandatele isikutele konto või platvormile juurdepääsu võimaldamine;
• on piisav kahtlus, et kasutaja on seotud pettuslike ja/või ebaseaduslike tegevustega platvormiga seoses ja blokeerimine on vajalik vahendaja huvide kaitsmiseks;
• registreerimisel esitati valeandmeid või vahendajal on piisav kahtlus, et see on toimunud.

Eriliselt raskete rikkumiste korral võib blokeerimine toimuda ka ilma investori eelneva teavitamiseta. Vahendaja teavitab investorit tema konto või platvormile juurdepääsu blokeeringu tühistamisest sobival viisil. Investor võib igal ajal taotleda oma registreeringu kustutamist, millega lõpeb ka vahendaja ja investori vaheline kasutusleping.

4. Platvormi kasutamine ja investeeringute vahendamine

Platvormil esitatud investeerimisprojektid võimaldavad investoritel kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul investeerida mõnda neist projektidest pakutavate finantsinstrumentide kaudu. Selleks annab vahendaja emitendi või pakkuja vastava finantsinstrumendi kohta teavet investorite ülevaatamiseks.

Vahendaja ei vastuta emitendi ja/või pakkuja usaldusväärsuse ega esitatud investeerimisprojektide ja finantsinstrumentide majandusliku otstarbekuse eest. Välja arvatud seadusest tulenevate kohustuste raames, ei vastuta vahendaja esitatud teabe sisulise täielikkuse, õigsuse ja ajakohasuse eest, mis on täielikult emitendi või pakkuja vastutusel. Vahendaja kontrollib enne investoritele edastamist teabe sisulist täielikkust, usutavust ja järjepidevust. Teave on mõeldud ainult üldiseks informatsiooniks iseseisvatele otsustajatele ja ei asenda soovi korral kvalifitseeritud isikute individuaalset nõustamist; eriti ei ole see investeerimisnõustamine ega ostusoovitus. Investeerimisprojektidesse investeerimise sobivuse kontrollimine on investori enda vastutusel, olenemata vahendaja poolt seadusega nõutavast sobivuse kontrollist.

Investoril on igal ajal võimalus võtta vahendajaga ühendust projekti kohta lisateabe saamiseks; investori jaoks investeeringu sobivuse kohta nõustamist ei pakuta.

Kui vahendaja pakub investoritele võimalust projekte ja investeerimisvõimalusi filtreerida, toimub see filtreerimine ainult objektiivsete tooteomaduste alusel, nagu majandussektor, intressimäär või riskinäitajad. Filtreerimine ei hõlma investori jaoks sobivuse konkreetset kontrolli ega paku spetsiifilist otsustusabi. Investor peab iga pakkumise ise üle vaatama ja tegema selge investeerimisotsuse.

Vahendaja juhib tähelepanu sellele, et lisaks seadusest tulenevatele kohustustele ei kontrolli ta ühelgi hetkel, kas investori planeeritud või tehtud investeering vastab tema investeerimiseesmärkidele, riskitaluvusele ja finantsolukorrale ning tundub talle sobiv. Selles kontekstis soovitusi ei anta. Otsus, kas ja millisesse investeerimisprojekti investeerida, on ainult investori vastutusel. Vahendaja teenus seisneb investeerimisprojektide ja finantsinstrumentide kohta teabe tehnilises pakkumises platvormi kaudu ning investeerimisprotsessi toetamises, edastades investori tahteavalduse vahendajana emitendile või pakkujale ning lepingu sõlmimine toimub puhtalt investeeringute vahendamisena. Platvormi kaudu ei pakuta investeerimis-, õigus- ega maksunõustamist. Vahendaja soovitab igal investoril, kes soovib platvormi kaudu investeerida, eelnevalt hankida maksu-, õigus- ja majandusnõustamist.

Eri tüüpi finantsinstrumentide vahendamiseks kehtivad lisaks punktis B (finantsinstrumentide tüübiga seotud erisätted) sätestatud tingimused.

5. Investeeringu tegemine

Kui investor otsustab platvormi kaudu teha õiguslikult siduva investeeringu, valib ta investeeritava summa. Sõltuvalt finantsinstrumendi tüübist ja/või tingimustest võib kehtida minimaalne või maksimaalne investeeringu summa või lubatud investeeringu summa võib sõltuda muudest tingimustest.

Investeering tehakse nupu „Investeeri nüüd tasuliselt“ või „Investeeri nüüd tasuliselt / sõlmi leping siduvalt“ vajutamisega. Investeeringuga seotud õiguslikud suhted emitendi ja vajadusel pakkuja vahel määratakse ainult vastava finantsinstrumendi kohaldatavate regulatsioonide alusel. Enne investeeringut saab investor platvormi vastava projekti detaililehel lepingudokumente vaadata, alla laadida ja salvestada. Lisaks pakub vahendaja lepingudokumendid e-posti teel.

Lisaks kehtivad punktis B (finantsinstrumentide tüübiga seotud erisätted) sätestatud tingimused.

6. Riskihoiatus

Iga pakutava finantsinstrumendi puhul on investoril oht kaotada kogu investeeritud summa, sealhulgas makstud emissiooni lisatasu, ning ka kogu finantsinstrumendi omandamise, haldamise ja lõpetamisega seotud kulude kaotamine (täieliku kaotuse risk). Kui investeering rahastatakse välisrahastamisega, suurendab see riski tekkivate või tekkivate intresside ja kulude ning laenusumma tagasimaksmise vajaduse tõttu ülejäänud varast, kui tulusid ei teeni ja finantsinstrumenti ei saa muul viisil kasutada. See võib viia investori isikliku pankroti või investeeriva ettevõtte pankrotini.

7. Platvormi kättesaadavus / süsteemi rike

Vahendaja püüab tehniliselt teostatava ja majanduslikult mõistliku ulatuse piires tagada platvormi piiramatu kättesaadavuse, kuid ei anna selleks garantiid ega võta lepingulist kohustust. Platvormi kasutamine võib ajutiselt olla piiratud, kui see on vajalik mahupiirangute, serverite turvalisuse või terviklikkuse või tehniliste meetmete jaoks ning/või korrektse või täiustatud teenuse osutamiseks. Seejuures võtab vahendaja arvesse investori õigustatud huve, näiteks eelneva teavitamise kaudu.

Ettearvamatu süsteemirikke korral, mis takistab platvormi kasutamist, lepingute sõlmimist või muid funktsioone, teavitatakse investoreid sobival ja mõistlikul viisil.

8. Tasu, loobumine hüvitise tagastamisest

Osutatud lepinguliste teenuste eest investor vahendajale tasu ei maksa. Vahendaja saab makseid (komisjone) emitentidelt vastavalt kehtivatele seadustele (eriti Art. 3 ECSP-VO ja § 17 FinVermV). Nende komisjonide olemasolu, olemus ja ulatus avaldatakse investorile enne lepingulise teenuse osutamist vastavalt kehtivatele seadustele. Need komisjonid kuuluvad ainult vahendajale.

Investor loobub siinkohal nende komisjonide tagastamise nõuetest ja nõustub selgesõnaliselt, et vahendaja saadud tasud jäävad vahendajale, hoolimata §§ 667, 675 BGB ja § 384 HGB.

9. Vahendaja vastutus

Vahendaja vastutab platvormi puuduste või vigade eest ainult tahtliku varjamise korral. Muul juhul vastutab ta ainult tahtliku ja raske hooletuse korral ning elu, keha või tervise kahjustamisest tulenevate kahjude eest piiramatult. Kerge hooletuse korral vastutab vahendaja ainult oluliste lepinguliste kohustuste rikkumise korral, mille täitmine võimaldab lepingu täitmist ja millele lepingupool regulaarselt toetub. Vastutus on piiratud tüüpilise, etteaimatava kahjuga ja välistab majandusliku edu puudumise, saamata jäänud kasumi ja kaudsed kahjud. Need vastutuse piirangud kehtivad ka vahendaja töötajate, täitmisabistajate ja kolmandate isikute suhtes, keda vahendaja kasutab lepingu täitmiseks.

Vahendaja ei vastuta häirete eest, mis on väljaspool tema mõjuvõimu (nt liini ülekoormus, telekommunikatsiooniühenduste katkestused). Samuti ei vastuta ta sõlmitud lepingute kehtivuse, investeeringute ebaõnnestumise või emitentide, pakkujate, usaldusisikute, makseteenuse pakkujate või muude kolmandate isikute maksejõuetuse ega nende kuritegeliku käitumise või nende antud teabe eest.

10. Kasutuslepingu kestus, lõpetamine

Kasutusleping sõlmitakse tähtajatult ja seda võivad mõlemad pooled igal ajal lõpetada 14-päevase etteteatamisega tekstivormis (nt e-posti teel aadressil Info@ScandicPay.de). Investorite ja emitentide või pakkujate vahelised lepingud jäävad sellest mõjutamata.

Õigus erakorralisele lõpetamisele olulise põhjuse tõttu jääb mõjutamata. Vahendaja võib kasutuslepingu kohe lõpetada, eriti kui:

• investor on registreerimisel esitanud valeandmeid;
• investor on seotud pettuslike või ebaseaduslike tegevustega ning blokeerimine on vajalik vahendaja kaitsmiseks;
• toimub või ähvardab toimuda volitamata, ebaseaduslik, lepinguvastane või väärkasutusega platvormi kasutamine.

Kasutuslepingu lõppemisel võib vahendaja investori konto või platvormile juurdepääsu jäädavalt blokeerida või kustutada.

11. Lõppsätted

Ainupädev kohus käesolevast lepingust tulenevate vaidluste jaoks on, kui see on seaduslikult lubatud, Berliin. Kohustuslikud kohtupädevused jäävad mõjutamata.

Käesolev leping allub Saksamaa Liitvabariigi õigusele, välistades rahvusvahelise eraõiguse ja ÜRO ostu-müügiseaduse (CISG). Lepingu keel on saksa keel.

Kirjalikkus tähendab § 126b BGB kohaselt tekstivormi (nt e-post). Suhtlus võib toimuda elektrooniliselt. Suulisi kõrvalkokkuleppeid ei ole. Muudatused või täiendused nõuavad tekstivormi, samuti selle tekstivormi kokkuleppe tühistamine.

Kui AGB-de sätted on kehtetud või neis on lünki, jäävad AGB-d ülejäänud osas kehtima. Pooled kohustuvad kokku leppima sobivas regulatsioonis, mis on võimalikult lähedane soovitule.

Vahendaja osaleb tarbijavaidluste lahendamise menetlustes tarbijavaidluste lahendamise organite ees:

• Deutsche Bundesbank: Schlichtungsstelle, Postfach 11 12 32, 60047 Frankfurt am Main; schlichtung@bundesbank.de (üksikasjad aadressil www.bundesbank.de vastavalt FinSV-le).
• BaFin: Schlichtungsstelle, Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn; schlichtungsstelle@bafin.de (üksikasjad aadressil www.bafin.de).
• EU OS-Plattform: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

B. Finantsinstrumentide tüübiga seotud erisätted

I. Laenudesse investeerimise erisätted ECSP-VO tähenduses

Käesolevad sätted kehtivad lisaks punktile A laenudesse investeerimisel vastavalt Art. 2 Abs. 1 lit. b) ECSP-VO. Vahendaja tegutseb ühisrahastusteenuse pakkujana vastavalt Art. 12 ECSP-VO.

1. Investeering laenude vormis

Investeering tehakse osalaenu ja usalduslepingu sõlmimisega projekti omanikuga (Art. 2 Abs. 1 lit. h) ECSP-VO) laenuvõtjana, vahendaja ja usaldusisikuga. See leping on osa projekti omaniku ühisrahastusest tulenevast üldisest rahastamisest, kus osalaenud on sisult identsed, välja arvatud laenusumma osas.

Investor võtab riski, et projekti omanik ei täida oma maksekohustusi, ei täida neid täielikult ega õigeaegselt, sealhulgas pankroti või maksejõuetuse risk, mis võib põhjustada osalise või täieliku kaotuse. Laenud ei ole kaitstud hoiusesüsteemide (Direktiiv 2014/49/EL) ega investorite hüvitussüsteemidega (Direktiiv 97/9/EÜ).

2. Aktiveerimine investeeringuks

Ühisrahastuses osalemiseks peab investor olema registreeritud vastavalt punktile 3, sõlminud kasutuslepingu ja olema aktiveeritud. Aktiveerimine nõuab kategoriseerimist teadlikuks investoriks (Art. 2 Abs. 1 lit. j) ECSP-VO) või mitteteadlikuks investoriks (Art. 2 Abs. 1 lit. k) ECSP-VO). Mitteteadlike investorite puhul kontrollib vahendaja pakutavate teenuste sobivust, tuginedes teabele kogemuste, investeerimiseesmärkide, finantsolukorra ja riskimõistmise kohta.

Seda hindamist kontrollitakse iga kahe aasta tagant. Ebapiisava teabe või sobimatuse korral teavitab vahendaja investorit võimalikust sobimatusest ja edastab täieliku kaotuse riskile viitava hoiatuse. Investor peab kinnitama hoiatuse saamise ja mõistmise, vastasel juhul aktiveerimist ei toimu.

Mitteteadliku investori võimet taluda 10% netovara kaotust simuleeritakse veebipõhise arvutustööriistaga, mille tulemusi investor peab kinnitama ja vabastama. Vahendaja kontrollib seda simulatsiooni igal aastal. Ilma kinnituse või piisava teabeta aktiveerimist ei toimu.

Enne investeeringuid, mis ületavad 1000 eurot või 5% netovarast (olenevalt sellest, kumb on suurem), hoiatab vahendaja mitteteadlikke investoreid ja nõuab selgesõnalist nõusolekut ning riskide mõistmise tõendamist.

3. Investeeringu tegemise eripärad

Projekti omanik annab projekti üleslaadimise ja aktiveerimisega siduva pakkumise osalaenu ja usalduslepingu sõlmimiseks, mis lõpeb rahastamise lõppemisega. Investor aktsepteerib selle pakkumise, täites veebivormi ja vajutades nuppu „Investeeri nüüd tasuliselt / sõlmi leping siduvalt“. Vahendaja edastab aktsepteerimise vahendajana ning leping jõustub, kui see jõuab lepingupoolteni. Maksete töötlemine toimub usaldusisiku kaudu makseteenuse pakkuja kaudu.

II. Kaitstud platvormi ala investeeringute erisätted

I. Kaitstud platvormi ala loomine

Vahendaja on loonud eraldi ala, mis on kättesaadav ainult valitud investoritele („kaitstud platvormi ala“).

II. Juurdepääsu võimalus

Valitud investoreid teavitatakse nende juurdepääsuvõimalustest eraldi ja nad saavad juurdepääsu oma kasutajakonto kaudu ning vajadusel e-posti teel. Teabe või juurdepääsu edastamine kolmandatele isikutele on keelatud. Juurdepääsukoodi kaotamisest tuleb viivitamatult teavitada vahendajat.

III. Investeeringute vahendamise raamistiku eripärad

Vahendaja kogub teavet investori teadmiste ja kogemuste kohta ning viib läbi asjakohasuse kontrolli. Sobimatute instrumentide või ebapiisava teabe korral teavitatakse investorit.

1. Investeering

Investeering tehakse allutatud laenu andmisega kvalifitseeritud järjekorra tagasiastumisega ja pankroti-eelse jõustamiskeeluga emitendile kui laenuvõtjale.

2. Riskihoiatus

Risk on kõrgem kui tavalise võõrkapitali puhul, kuna maksejõuetuse või ülevõlgnevuse korral ei saa nõudeid jõustada ning pankroti korral rahuldatakse need allutatult, mis võib põhjustada täieliku kaotuse.

3. Investeeringu tegemise eripärad

Investeering jõustub nupu „Investeeri nüüd tasuliselt“ vajutamisega, kus vahendaja edastab tahteavalduse ja makse töödeldakse usaldusisiku kaudu.

Kontaktandmed

SCANDIC PAY – Äriüksus:
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 195 DE
10707 Berliin
Saksamaa Liitvabariik

Kontakt:
Telefon: +49 (0) 30 408 174 00 -5
Telefon: +49 (0) 30 232 57 447 - 0
Faks: +49 (0) 30 232 57 447 - 1
E-post: Info@ScandicPay.de
Juhtkond: Tetiana Starosud